Tomo primero de las leyes de recopilación: que contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto, i quinto

-6 ,6 Libro c¡uartó. Titulo vigesimó. dad, en caso que aya lugar, se suplique para como quiera que en las costas, o fruto~, o ért ame Nos, co1J10 lo dispone la lei (b) de ::,e- otras co:.as accessorias a Ja dicha semercia 1 govia, i que las causas, que en este grad;, de o en utws artículos menos princi,Pales fue:e suplicacion con la fianza de Jas mi! ·, j qui- la dicha semem:ia modificada, o enmendada, niemas doblas fuertn por Nos (c) come1idas, o modtraJa, que por esso la parte, contra que Jos .Jueces , a quien Jas cometieremos, quitn la dicha sentencia fue pronunciada, nó · Jas vean, i determinen de los mismos aucos se C.$CUSe de pagar' la dicha pena, í la pague del -processo, sin rescibir escrito, ni peticion, (d) segun, i a 'iuien, i como e·n la dicha 1ei .i sin dar lugar a otras nuevas alegaciones, se c~1uene, bl~n a:;si coi_no si en toda la di– ni probanzas, ni escrituras, ni diladones, ni cha semencia tuesse confirmada ; salvo si el pedimiemos, por via de restitucion, (d)"ni en tal aniculv, o punto, sobre que fue hecha otra manera alguna, i que sean vistas, i de- la tal revocaciun, o enmienda, o moderacion, terminadas ames, i' primero que otros pro- fuere de 1an gran suma, o de tanta arduidad, ccssos algunos de qualquier calidad que sean, que por ello solo, sin aver rupeto a la causa sia embargo de las ordenanzas , ni de otra prÍl:cipaJ, pudiera ser suplicado con la d icha qualquier nuestra carta ccdula, que dieremQS fianza_ (e) de las mil i quiniencas doblas , i para que se vea aJgun neg0cio ames que otro deviera :;er admiúda la dicha supiicacioo alguno ; i · 1o· que en el dicho grado se sen- segu11 la dicha lei. tenciare p:)r; los Jueces, a q~ien por Nvs LEI IV. Que pone las diligimcias , que ba de hacer el qtM: suplicare segunda ·uez,pa,-aque no pas: se en cosajuzgada la sentencia dada en gra– do de supiicacion; i que los 'Jueces no tú:,;e,s de cona~n;1r la pena de la Jei , confirmando. fuere cometido, se execute, quier sea la sen– tencia dellos confirmatoria, o revucatoria, en tódo, o en parte, o aiíadiendola, o menguan• dola, o en otra qualquier manera: i * man– damos que, porque los dichos pleitos se pue– dan ver mas brevemente' que, quando a los del nuestro Consejo se comeúeren, cinco (e) dellos puedan ver, i determinar cada una de El Emp~rador O. Carlos, i O. Juana en Scgo,ia aiio 1 ¡ J a,. las dichas causas. pe,. 10 • LEI III. !Jue aunque la sentenciapronunciada en segun– da suplicacion se moJifi.¡_ue en cosas acces– sorias , no st escuse la pena ; s.;tvo si la revocacion fuere de cantfáad , porque pu- diera ser suplicado. · LOf miJmo, o. Fernando, i O, Isabel e11 Medina dd Campo , ' aí10 l4SJ', a 18, de Mano, Pug. C Ada i quando de la sentencia dada , i pronunciada por los del nuestro C..;n- 5eJO , o Oidores de las nuestras Audiencias en grado de revista fuere suplicad0 con la fianza de las mil i quinientas doblas, en caso · que la tal suplicacion (a) aya lugar segun la dicha leí, que, si la tal senter.cia fuere con– firmada·(b) en lo principal, sobre que fuere admitida la tal suplicacion, por aquel,o aque– llos, a quien Nos cometieremos (c) la causa, ' (i) L.~. tit,,. /.+ i 11, tit.17, i,,,, lió.(,) ÁMt,71., U!,I j. . tit+ Jíó.1. 1.1,. i J, 1101. (e) ""'· J , 4.; J, Im ,;,, (ilJ L.+• slgs, (b) ti., lltt 1i1.1.,. i ,. tit,f, """' lió. i l. ¡6,, m. 10. B.U,Uf> 111 /,4. tit.~4. Plfrt,J i /,8, 111 + l1li.1. OrJ, (e) L. u . tl.11111 lit. i AMI,] 1, "'1• I J• IÍI,+ lió,~, JtHt, 1, Í J. l• lfJjin ti., 1111 lit, M Andamos que de aquí adelante la par.. te, que suplicare, en el grado de las 01111 quimemas dublas, si se quisiere apartar de la tal suplicacion, se aparte dentro de eres meses d..:spues que suplico; i si en el d1ch<> tiempo no se apartare , aunque despues se! aparte, sea obligado a pagar, i pague Ja pe~ na de !as mil i quinientas dublas, cumo si la sentencia fuesse confirmada : i porque cess-en todos fraudes, i dilaciunes por causa de la di. cha suplicaci(m, demas de lo susodicho, man. damos que, el que suplicare con la pena , i fianza de las mil i quinientas doblas , sea obligado a se presentar en el d icho grado ante nuema persuna Real dentro ( a) de quarenta días, los quales corran, i se cuenten desde e( día, que suplico, sopena de desercion; i de– mas mundamos que 110 aya lugar, ni se pue– da pedir resiitucion (b) para suplicar en el di– cho grado de mil i quinientas doblas, quan• do LEI III, (.o) L.1. tit.o.J+; 11. 1it.t7.bodi~.l.i.1l.(cJ /. 1, 1/01, (l•) J, 1111 tit. (bJ L. 1. 1los. (h) hot tit. (,) L. i.. 1los. (e) hoc 1it, ¡,i) L. 1. g/01. (Í)i (g)i l. q.hottic.iJ. 1. ,;,. 19. it, "" lib. (e) Di,b11 l. ~. m. 19. J, m, /1#, i l. 1.. 1111,(i)ilttsltlÍI, . LU 1V, '{.a) L,i, si. (b} tit.18, lmlib. (b) l..,, :l. (b) J,.,it.