Tomo primero de las leyes de recopilación: que contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto, i quinto

. l)e lás Apelaciones. . · - · TITULO DE.CIMOOCTA·VO. DE -LAS APELACIONES. LEI PRIMERA. fJut .el que apela Jk la sefltencia , pueda ape– lar basta cin&O días. D. Jerwdo, i D. babel ~11 Tol~do año 8Ó. l. 108, P Orque a las ve,;es los Alcaldes, i Jueces agravian alás partes' en losjuicios, que dan: mandamos que quando el Alcalde ~ o Juez diere.sentencia, si quier sea Juicio aca– bado, si quier otro sobre cosa, que acaezca en .pleito, aquel que se tuviere por agraviado, pueda apelar (a) hasta cioco di~, desde el dia que fuere dada la sentencia, o rescibio el ·agravio, i viniere a so noticia; i si assi no lo .ficiere, que dende en adelante la sentencia, e mandamiento quede firme: lo qual mandamos que se guarde de aqui adelante, ansi en la nuestra Casa, i Corte , i Chancillería, como ·en todas las·Ciudades, i Villas, i Lugares, i Provincias de nue.stros Reinos, assi de nues• tra Corona Real, como de las Ordenes, i Se– ñor'ios, i Behetdas, i Abadengos de nuestros Reinos, en todas, (b) i qualesquier causas CÍ· "Viles, i criminales, i de quatesquier Jueces Or– dinarios, o Delegados; i mandamos que ¡e guarde, i cumpla assi, no embargante qua– Jesquier leyes, i derechos, que otra cosa dis– pongan, ni qualquier (e) costumbre, que en contrario desto sea introducido; lo qual -todo Nos por la presente revocamos , i por esto no . se inoven las leyes , que disponen sobre la ( á) suplicacioo, i en el dicho diaquinto (e) man– damos que sea contado el dia en que fuere dada la sentencia, o hecho el agravio. LEI I.I. C3mo dt!'VI! seguir la apelacion el apelarrte , i presentars~ ante el Superior con elprocesso. LEI l. f•) L. 1. tit.16. lib.3, o,J. l. 1a. tit.1, lib.¡. F,m. ~,.,c,g, /.1.t+u. i 11. tit.q. l., 9. c,/,o, tit• .i, P.. r1.¡.L1, tit.1 J. lib.1, F,u,, R11d. l.1. 1, 1 4. h,oit. /, 1,1l11, (e) tit,+ l. 1, tf.#1. (~) tit. 17, l.1. tif, 19. hodib. L~. tit. l 1• lib,8, Í l.K. glos. (<) tit.1, lió.¡. (ó) L.1 ¡, 16,Í 17. tit,1 ¡, P ·rt, ¡, l.6, boc tít. l,J, tit 9, 1,1,,¡. i /, 4, tít. 1L bo, /il,, (<) L.¡,g/#1. (d) Í '.A,.,.1. tit.1./il,.,. (.t) L.11,tl, (•) tit,17 i l.1, tit,19.J,,111 lií,. (•l 'E:1111 ,,, zlo,. (•) J..c.1 u. l•I L.1. m. u. lil. J. o,J,»•m. l.... ,i,. 1 s, lil.1. . . .D.Aloo10 ni Aleal a era 1 ¡ 86, tir, 1 ¡. 1, 4, mandue gua,rdar c1c.1 leí por su Magmad ca Valladolid ai,o tf ¡ 7. pct, l H• i ººº Fernando , i l), Isabel CD las o,dc- 11~:r.u de Medina ¡,ara la Audicn- ,ia, up. ¡4, S Eguir deve el al7.ada la parte, que se al~ 7.are al (a) plazo , que le pusiere el Juzgador, i parecer con el processo ante el Juez de las Alzadas; i si el Juzgador no 1e pusiere plazo, en que se presente,mandamos ·que ,ea tenido el que se alzo de la seguir, i se presentar ante el Reí, hasta quarenta (b) dias, si fuete allende los Puertos , i si fue– re aquende los Puertos hasta quince dias; i ·si fuere el Rei en la Villa, hasta tercero di~, 'si fuere el alzada de los Alcaldes del Reí, i si fuere de los de la Villa para ante otro Alcalde Mayor en la Villa, que aya poder de 01r las alzadas , que las siga hasta terce– ro dia; i si fuere el alzada del termino, tier• ra, i jurisdicion para los Alcaldes de la Vi– lla, que ayan nueve dias del dia que le fuere otorgada la apelacion, i essos mismos plazos aya el apelante para se querellar del Juez, sino le quisiere otorgar el alzada; i si en este tiempo no lo quisiere seguir, o no se querellare, como dicho es, finque firme (e) el Juicio, de que se alzan en estos plazos, que dichos son , i la parte que uviere de se– guir el alzada, sea tenido de se presentar an– te el Juez de las Al.zadas ( d) con todo el pro– cesso del pleito; i si con el processo del plei– to no se presentare, que no sea o'ido en el pleito de la alzada, i la sentencia finque fir– me,i no se pueda escusar el que se alzo,ni su Procurador, por decir el Procurador que no le dio dineros el señor del pleito, ni tiene de que pagar (e) el processo del pleito;pero si el señor de1pleito,osi Procurador en su nombre,dixc– re, i alegare que el señor del pleito es pobre, i no ha de que pagar, i lo (f} probare que la F11,rr.Iu11l,I. 11, i 14•. tit. 11,P•rt- J, (i) L.1.1/01. (e) l.•• tlo,. (el 11+ tit. ,. l. t, g/11, ¡f) tit, f, ho, lió, l. 11, i t ¡'S. J,/:Estilo, /.1. tit,, 6, lió.¡. O,J, (<) L.11, h.tit. l,1, """ J,l fi• tit, 19, h.lió. (JI L, 1,4,7. i Ir- h°' m. J+ ti,.,,. hu lió, /. 7. zlos.{¡,')tit, 1,lió.¡. Rte. l.1. i7, 11lftn ti1.16./ió,¡,Ord•. l. 1.1, inp,i"' il,¡, tit,,.¡. l'#rt,¡./.1,1i1.. 11,lib.1.F11,r.Eu.-l, (t) L. t. zlu.(g) tit+ bot lió.i l. 1, ti,. 17., P•rt- 6, .,1. 1. •lfin. l/) L. 1{. g/01. (~) Í (b) IÍI u. lil,, 1.i Á.#I. ,. ,dj11 til, 10, J, 1111 /~r,. .