Tomo primero de las leyes de recopilación: que contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto, i quinto

..... :·-:.])e-fas sentendás' ¡. imlidade-s. 6ó 1 D. Alon10·illitlr.1 J• l. 1• tú. 1+. lib. 1, .Sentefleia! que sé dieren en· revista en /(U :51 algun·o alegare contra la· sentencia que . A.adfencias, i t¡ue de la nulidad que se ale- . es ninguna, puedalo decir hasta sesenta gare coTTtra las sent~ias· de vista , o con- ..dias (a) desde el dia que fuere dada la semen- tra las de revista , en que se suplicar~ ,cia ;- i si en los sesenta dias·no lo dixere , no en las mil i quinimtas , se trate junto con sea 01.do despues sobre esta razon; i si en·los · la Justicia. · :sesenta días dixere que es ninguna , i fuére . . _ . d d • b ll d. · D. Phehpe II, en Madrul áno J J 6 J. a ~. de febteto. Pta~ a a sentencia w re e o, man amosque con- · · , .tra esta .sentencia ~o pueda alguna de las par- ·o~dehamos '· i q¡~nda!11os que en todos, .tes decir que es ninguna, mas pueda apelar, · 1 qualesqu1er negocios, etl que contór- . o suplicar della, si el Juez fuere tal de que no me a las leyes de estos Reinos de las senten– pueda apelar la parte, que·se sintiere agravia- cias dadas por los del nuestro Consejo, i Oi– ..da , i no pueda ser puesta excepcion de nu- ·dores de las nuestras Audiencias no ha lugar lidad dende enadelante contra las sentencias, (a) ·suplicacion, se entienda assimismo no aver . ,que sobre esta razon fueren dadas por alzada, lugar alegarse, ni oponerse de nulidad, a\ln– ··º suplicacion; i esto porque los pleitos ayan que se diga, i aleg.ue ser de incompetencia, o Jip. de .defcéto de jurisdicion, o que della notoria- L E I III. · mente conste del processo, i autos del, o. en IJue la sentencia pronunciada en grado de r~- otra qualquier manera , ni para impedir la - vista , ·sea luego executada. execuci.on de las tales sentencias, ni para que despues de exccuradas (b) se pueda tornar al t>, Juan IIL'en lllcacas ~ 11, de Enero' 1+·1,. Pt.agmática•. pleito : i que por las dichas sentencias se en- C Ada i quando algun pleitó fuere ·deter-- tiendan ser acabado~, i fenescidos los dichos . minado en la mi Audiencia por senten• pleitos, sin que se puedan tornar a mover, ni cia dada en grado de revista , sea luego .tal suscitar, ni tratar en manera alguna. sentencia executada , i llevada a execucion 1 que assimismo en todos los casos; i nego– ~on efeéto en todo , i por todo , no embar- cios,que conforme a las leyes de n~srros Rel- .gante (a) qualquier oposicion,o excepción d~ nos las sentencias dadas por los del nuestro qualquier natura que sea, que fa parte, comra .Consejo, i Oidores de las nuestras Audiencias quien fue dada, opusiere, dixere, o alegare se han de executar (e) sin embargo de.suplica. en qualquier manera : i fecha la dicha exe- cion; aquello se entienda assimismosin embar• cucion , quede a salvo todo su derecho a la go de qualquiera nulidad, aunque se diga , i parte, si lo tuviere, para que despues lo ale- alegue ser de incompetencia, o de defeétó de ·gue, i ponga en la dicha mi Audiencia, quan- ju1 isdicion, o de que nótóriamente consta de do, i como deva; i que los Oidores, hecha la los autos del proceso , o. en otra qualquier dicha execucion; le hagan :cumplimiento de manera; que la tal alegacion, oposicion, ó otra justicia: pero· por .esto no es mi intencion d.e. qualquiera no puede ,. ni pueda impedir la derogar, ni se derogue en cosa alguna la lei ·execucion de las tales sentencias: i ottos1 en (b) de Segovia, que dispone cerca de la su- los casos, i negocios, que én el nuestro Con– plicacion de las mil i quinientas doblas. ·. · sejo, i en las ~uestras Audiencias se tratan, i LEI IV. !Jue en los pleitos de mili quinientas, i /ei de Toro, de las sentencias fJUf.Se dieren, na , . re pueda alegar tJulidaá ~ ·i lo mitmó de lf s . ·. ' LEI II. (•) L.1: tit.q. lib.J, q,J,,., /.j. tit.11, lib.1. F11,r, R,11/, /.1·¡. tit.i j. l.a. tii.u. l.1,+s , f, tii,i6. P,irt. J• l. 4,' •'Ji" h,e tít. l.+, tit.10. ho&lit. i l.u. 1i1+ ¡;/,,1. l. 66, tit, s,. lil,,f, . · LEI 111. (•) L,18.tit.+. Jib,t, OrJm.1.+,t•¡i.1,i l,f,6, 7; S, ,. h1, tit. l,,+, tit.11. h•dil,, /.1 , .tit.16. lib.¡. t+ J, 1, i .,.,u,. 1o. ,;,. 1,. l. , 1. 111.,0. b~, li~. /.u. e.,. ti, (e) ,1,.7. Jil,.·1. (/,) L.1. i 11/r. tÍl,10; ho{ lil,, /, U, lit+ /,6&; tit,J, JitJ,, Tom.L trataren, pendiente el grado dé la suplicacion órdinaria, por estar sentenciados eh visra, o la segunda suplicacion de la leí de (d) Sego– via, ale~andose , o· oponlendose de nulidad de las sentencias, en qualquier manera que aquella sea, i se alegue, se ara de reservar, i re-. L!EI IV.(•) L.1.J•.9.¡,1. i 1,tit,1.9,1,+, i f• tit.io.l,f, 11. i ,;. h.tit.l+ lit.u. l+ tit. ¡ , b.l,•.l.u.1i1+ i A111.1 ¡. 1i1.6, li6. t , i 1.,.,it.1 ¡ .Íil,.s.Ru.1.•• i J. tít. •+· P ""·,.t., ,. m • ,. 1, 1 J• i t f. tit. 11. dt t/1,o. (b) L. ¡. i +· tit.u. h li6.l+ ,1 m,J, l,,e tít. (e) Glot, (b) h•< ltf. /,11, tit .16. /il,. ¡. l,f, f ,G.7.3,9, i 11.t/•1: (b) liottit. l. 1.111,1 'J, i A"'., . i 8. J, el. l. 1 J ,lit. ,o, I+ ,i •· ti,., 1. bu t,l,. /,+,6, l ,.,,.,¡ tit,1+.:P11r1. J. (4, Glos~ (l>) •• ¡,. l. J, J,o, IÍI, . Gggg