Tomo primero de las leyes de recopilación: que contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto, i quinto

5 91 · Libro quarto. Titulo decimoquartó. dimos dar algunas cartas contra derecho; i debate, i en perjuicio de qualqtiier della, se porque nuestra voluntad es que la nuestra diere alguna nuestra cart.a, o provision, ro,. ju,ticia fbrezca, i aquella no sea contraria- /bre ella se de ( a) segunda yusioo, i ouu da ; establescemos que, si en nuestras cartas qualesquier nuestras canas, i S<;brecarta$, <X>II mar.daremos algunas cosas en perjuicio de qualesquier penas, i clausulas derogatorias, i partes, que sean cc,ntra lei, o fuero, o dere- firmezas, i abrogaciones , i derogaciones , i cho, que la tal carta sea obedescida, i no (a) dispensaciones generales, o especiales, auo– cumplida; no embargante que en la tal carta que se digan proceder de nuestro proprio se haga mencion general , o especial de la motu, i cierta ·sciencia, i poder10 Real abso– lei, o fuero , o ordenamiento , contra quien luto, que, sin embargo de todo aquello, to– .se dier~ o contra las leyes, i ordenanzas por davia es nuestra merced , i voluntad que la Nos hechas en Cones con los Procuradores dlcha justicia florezca, i sea dado, i guar– de las Ciudades , i Villas de los nuestros dado enteramente a cada uno su derecho ; i Reinos, aunque hagan mencion. especial de no resciba agravio, ni perjuicio alguno en su esta nuestra lei , ni de las clausulas deroga- justicia : para lo qual ordenamos, i manda– torias en ella contenidas ; ca nuestra volun- mos que ningun nuestro Secretario, ni Escri– ted es que las tales canas ·110 ayan efed'o, vano (b) de Camara,no sea ossado de poner, aunque nuestras cartas contengan las mayores ni ponga en las tales , o semejantes cartas, firmezas, que pudieren ser puestas; i aunque exorbitancias , ni clausulas derogatorias , ni se diga no obstante que los fueros , i leyes, abrogaciones, dtrogaciones, ni de fueros, ni i ordenamientos , que no fueron revocados ordenamientos, ni desta nuestra lei, ni de la por otros, que no pu~den ser perjudicados, lei antes desta ; ni pongan en ellas que pro– ni derogados , salvo por ordenamientos he- ceden , i que las damos de nuestro proprio chos en Cortes : i todo lo que en contrario motu, i cierta sciencia, i poded.o Real abso,. desta lei se hiciere, Nos lo damos por nirr luto ; mas que las cartas , que fueren t:ntrc ~uno ; i mandamos a los del nuestro Conse- partes sobr~ negocios de personas privadas, JO, i a los nuestros Oidores, i a otros nues. vayan llanamente, i segun el estilo acostum– trps Oficiales qualesquier que no libren , ni brado, i que de derecho deven ir , i ser be.. firmen carta, ni alvala , en que se contenga chas ; por manera que por ellas no se haga, no embargante leyes, o derechos, o ordena- ni engendre perjuicio a otro alguno : i el Es– mientos; sopena de perder los oficios : i esta crivano , que firmare , o librare contra esto misma p~a aya el (b) Escrivano, que la tal carta, o alvala, o privilegio, caya eo la pena carta, o alvala firmare; i desde agora rele- de la lei de Virbiesca, i que pierda el oficio;· vamos a qualesquier Ciudades, i Villas, i Lu- i que la tal carta, o· alvala, o privilegio, en gares, i otras personas de qualesquier penas, quanto a la tal exorbitancia, i abrogacion, i o emplazamientos, que por las dichas c:anas, derogacion; i otra .qualquier cosa, que con– que Nos en contrario dieremos,Jueren pues- tenga, por doode se.quite el derecho, i Jus-. tas; en tal manera que no incurran en las di- ticia de la parte, no vala; ni aya fuerza , ni chas penas, ni sean tenidos de parescer a los vigor alguno, bien ansi como si nuuca fuessc tales emplazamientos. dada , i ganada, LEI IV. LEI III. JJue no se eKecuten las cartas desaf oradar !Jue añade fuerzas, i pen.1s a ?ª leí passada.· para matar, o prender a alguno, ni tomar los bienes , qt;e se dieren contra derecho;· sino .que te iaga lo. C1' esta Id contenido. D. Juan ll, rn Valladolid año,++&, pct.11. i 4, M Andamos que la leí dé Virbiescaantes desta , porque es justa, se guarde en todo , segun que en ella se contiene , i de– mas de aquella rµandamos que, si entre par– tes, i privadas personas oviere contienda , o LE! U.(•) L, 1, tit. a.m. J• o,J. /,1. i '"tltN. b,1 tit, (i) L.¡. 11/ m,,I. J., .<1~1.(c) JH, tit.; l,1J, 1i1.·ir. h11,tlib, LEI W, (•) L, 4. tit,11, li;,J, Or,l, J, 1, i 1# slo1, lm 1it, D, Alonso en Madrid era 11.67. pet, 77. i c.n Valladolid era 1 J6 f· pct. !• M Andamos que, si alguna cana emanare dcsaforada(a)de la nuestra Chancille– . ria, i ,,.,.71. tit,4, Jii.,. (/,) L.,.,u,.(b) h.tit, il.~.~1H.(c),i,,I. LEllV. (•) L. J• tit.11, /ili.,. o,J. l.r. ,.¡ fin 111.17.m.1, '/l4/, J,¡, Í 1# l/11, PH ti~, l, 1• IÍI, .1. Ji/1, 1• t(,1 Ílllr,Jpto