Tomo primero de las leyes de recopilación: que contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto, i quinto

De la orden de substanciar las proéessos , &c. ·LEI ·11. l.o:s mismos ·en lasOrd~hanus do Alca' a ano roj, •· 1 i.. i éa. · .hs de Madrid e.u, i en Madtigal aíio 4-76. pet\ j7, D, , . Alonao en Alula era 1116. 1i1. 10, J,.4• !Jue en el replicato a la -suplicacion se presen.. ten las escritúras ; como esta iei lo decJaraf por la otra parte-. :porque romos informados que áJgtmos de t\lli los memos cap, !J. , .. . los nuestros Jueces re~ciben en grado ·MAridamos que luego que 1a parte rés~ · .:de apelacion ; o suplitacion generahntnte . pondiere a la suplicac~on,.qu~ la oml :(a) las partts a pruel::ll, diciendo que prue– parte uviere in1.etpuesto, i.tepl.ic ;it~ (a) lo qgé · ben por lá mtt,nera de prueba, que de dcre– entiende que hace. a su derec;ho ~ pi'~.sen!e (b) tho ·en tal cosa.aya lugar l i que de esto se ass 1 m 1 smo )as escrituras ~ con que enuen,de, . tiigue qué las partes bueiven. a . ~acer proban.. : fundar su intencion, ·haciendo el jurarrieni.Qt . ia.. con testigos sobre los mismos imiculos, 1 solemnidad~ i declatacionr segun.ri poda o detechamente contrarios , i. lós sobornan, forma que esta ordenado , i esi:ables~ido el1 i .Eb)-cortolnpert i · i 'hacel1 pr~banzas falsas, el reo, que opone sus excel)Ciones ~ ·i qu~ ha 1 ·resulta en los pleitos mucho .dañó ; . i fati- .de presentar sus escrituras para la$:probar en ga; i costa a las partes : ordenamos; i man– ta primera in~tancia; i sino (e) IM )>re.sentare! damo~; que quando·Lis dichos .nuestros Jue- . de ai en adelante no le sean ·.resc.eb1das , 01 ces , o qualquiera de· ellos uv1eren de res– admitidas, salvo segun; i PQr. la forma , i .·eebir a prúebá en el grado de·apelacion, Q con la calidad ~ que esta Qrdenado ~ i di.s.- , supHc~éion \ :qu.e expressameme decl~ren ., i puesto en la primer~ ( d) instanci~.en la leí se• . diga~ .. en la s ;ntenc.ia que ;sobl'e l~s .?-1.isq¡os gunda del titulo quinto, :(~) ar.t1culE?sy~ dere~am~Q.t~ Cqi:tfr~nos, ~o- . . LE I 1 Jl; .bre que en la mstanc1;t.:;.. o ms(.\nc1as passa-· Como se han de. presentar en segu,,da instanc.ia . das f µero~ ·ttá1dos , · o. res~bJ~ás 1.esti~s, las escrituras, que nuevamente. se hallare,, qu~ no s<! pueda· hacer i ni haga probanza por el a{for , i que·no aya !14Plif ;acion.de · poi te~tigos; .salvo por .escrituras (d) auten– lo que Oidores d.eterminaren: sobre el jura- tic;ts , i . po_r confession (ci) de la patte ; i no men.to , i solemnidad que.hace; si.es ver(ia.. en otra ntanera·:- i que no ·i:J~n··; ni pr9n11ncien dero, o no. · las dichas sentencias generales , sal~ ¡ CQ\l Alli cap, 17, la dicha expressio() , .i qeclarackn·: 11 q~ º Tros1, si a~~sciere que después en fa la probanza , .que, de otra· i:rtiJf\era (f),s~)i-r prosecucion de la causa en la segunda ciere, sea oirtgun.a, segoo:,.Lh~omo .N~ .. JQ instancia el ador nuevame11te hallare escri,p,, ordenamos,·i,,mantlamqs .fn las. ~qri~s:., qµe ras, de que se qui.era aprovechar para fundar tuvimos:en la: Villa de M~drigal el .1'ñO. Q.E; su intencion, que las pueda pre.sent{lr, i le seari ,ñit i .quafrodentos i !eteQtá i.seis : ~ war;ic4,r rescebidas segun, i <;orno, i en ~lJje¡npo,.qué hios a los dichos jueces , i) qu~lqui~}(d~ de suso en el titulo quinto (a) e$t~ ord~l\do .elfos que 'v<'an los arUcqlP$:; .que (:n. eJ di~ para presentarlas en la primera,instancia, ju-· cho grado.de apelacion., o SQplicar ion .cad~ tando (b) que nuevamente las hallo, i sie~do UiÍJl dé las .pa{tes hiciere,. ,a~ .co~éje~;.! ~xi.¡. de calidad que.el Juez vea que no ~s fin8'.dQ; µunen con los- :articulos.hec.no ~ .en la~ .4lc;)).~~ ni malicioso; i de lo qu.e los der Con~ejo, i iµsrant'ias . pas.~adas , a$6i' e~· pr~ncipal , co... .:. Ptesideñte, ·¡ Oidores en esto.!determ1nareli,; .: trio en tc:1chas, i si hallai'tn que: son sobraarti~ . no aya ·apelacio1f 1 ni (e) sup.H~~cio~.;. ·. . · :···:· ·*ulos.,.que en las d.ichá_s1nstancias:fueron ttal 7 LEI IV, ..: _ . . . :,. ...: . ..:,d9s ,.i ·rescepidos te~l'igos., o .. sebre derecha~ Como se ha áf' r.e_s~ebir a prue~a en ·graáo ·d~ · . . tnente contrarios, · que 1ós· tiesten ·, trep~lan, apelacion, J supi~cacion ante /~ superiorei lm,anden que no se resciba_n'..por ellos t~tigos, :jueces; i q~ 111>..se bagan..Jos ,mismos ar-ti- -··:ni .se haga-·por .ellos proba.{i7,a_, ¡alvo segun, i cu.!os; i. Ja pi:n~del Letrflda que :Jos hiciere., como dicho es: i mandamos que el Letrado, . . . .... .. . . : ... : ,:: . : .. · .. : · -~· . . · . ·~:. .';.,.: , ;. . '.: . q~.~: . LEI 11. {•) L.9,ht.6. lm liS. (b) L. t'. fl, (a) i.(b) J, ,st,.tít, . '. U'. IV. (•l L+ 11. (a) i (e) tít.2.~ l.,. ,t. (a) tit. it. bP, lift• .. i·l. 3. 4rtl , l. ·1, .glos, (:l tit. 1, ••. 1111 ~ib•. ¡,) Dit~• ': i: ·. ),'·J:Jit, I: l!b·•· (bl ~+ gl. (a) tit,8, _l.R. gl, {(} i (i) tit.'.6, hoé glos. ,o) •• m, tít. iJi L. 1, 1J11, ·{e) h.e lit. • , .•· "'· 1 •· J1 ... ,lib. (,) L. JI.. •·7· i l.1 7. m.1 i .l.14, .¡ p :Jit. i 6. lib.1. l~ t,l. ,su /.ib. . · ·. · ·. ·· . ·.. · . , . · '- ~ '{~) 1it.1:l.,.. i r. ·,~.i.. h.lil,.l. P·i+· r 3.9. tit.1.,. Y.,m., . J..,. LEl lll. (.o) L.1., 1, tit.f. l. 1.1 1. lm ttt. (b) D"b" /. r, t1t.11.·lib-3- Oril. ¡ Rtm.t1t.6.n..4.I,. /,/,. (J) L.,. t,I. (c) i (f ) 11,s, l~) tit.1. hodib. U. ti t.11. Jil,. ¡, OrJ. (•) L.1, t,lo,. (h) . '·"'- . 1,/01, (< J tit. :,.. f.1. i i: ,;,. r .ho, /4. ¡,) L.¡. ilos, (e) tit.¡. t 11. 7. ho, lib. l+ ilos, (f ) ho, tit, l.+, •I fin tlf, 11, h11 lib. ho, lib. (/) L. 1, ,,.,, (e) J, 1111 tit,