Tomo primero de las leyes de recopilación: que contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto, i quinto

De- los AdelantadóS ~ í Metinos~ 44 s otro (g~:) traslado de fa tal escriturll, i que, mas ántiguo· de cada Aµdiert ~ia,· i aya de requiriendo coó el dinero el executado en las assemar en el un tráslado de lás sentencíast . veinte i quau:o (b,4) horas , no se lleven de- que se dieren en las residendas contra los : techos de traslado, ni media saca de las es- Alcaldes Mayores., i sus O ficia les , i lo que 1escritutas, en.cuya virtud se exocutó, como se provee despaes en el Consejo; e que los .Jiasta aqui : s.e.ha hecho en el Addanta~ien.. dichos Alca.ldes Mayores; i los Jueces de to de Leon ; i J o que llevaren ~n qualquict Resid encias s ean obligados a cumplirlo ; i Ja -caso dct los dichos; lo ·buelvan con el quatta. cota , que.sé ~i:ier~ , sé aya· de pa~at de· -tanto para nuestra Camara, · .· gastos de 3ust1c1a, 1 lo cumplan sopená de , 44 . Otrosí cnandamos que los Escriva, veinte mil maravedis para nuestra Caniara nos de la ·Audiencia del Partido de Burgos por cada vez que no lo cumplieren, "f'lo den insertas las querellas , e acusaciones, 48 · Ansimismo parece por la dícha vi.. que se dieren ante los dichos Alc aldes Ma.. sita ctúe los &crívanos ; que llaman·Mayo– <yores en las comissiones , que se da.et a los res, de las Audiertdas de· los dichos Adc-– .R.eceptores para hacer htforttiaciones , sino lantamientos tiehen los papeles en ,el Archj.. • que las lleven (i,4,) originalmente, i al pié! vo con mal orden, que es causa que ho se dellas se hagan las dichas comissiones , CO• puedan hallar los ptocesSos , que se buscan 1 mo se hace·eci las otras ,dos Audiencias , so aunque estan en ellos : pórque l'rlándamos que· la dicha· pena~ • los dichos Escrivanos pongan 1os paP,elés, 45 Ansimismo mandamos que los d1- que estan en los Archivos , i los que fueren chos Escrivanos del Audiencia del dicho meciendo en eltos ; con buena orden, po– :Adelantamiento del Partido de. Burgos no ?iendo juntos los processos de cada ·Lugar, lleven un real de cada confess1on, que to- 1 en lo alto de los taxones escrito el nom– man a los que vienen presos , ni otros cator- bre del tal Lugar, i tenie11do libro , que! ce maravedís , que llevan del tal pre.so,que corresponda con los papeles, que ai en los dice su co.nfesion , que dizque son los ocho dichos Archivos 1 i se vayan metiehdo cort maravedís del cargo , i lós seis del juramen- sus numeros , de manera ; que , llevando to, sino que solamente lleven ellos , i los de- la razort del libro , se· puedan hallar coa m~s Escrivanos de los otros Adelantamien- facilidad en los Archivos : i los Alca}.. tos de las (j,4.) confwione.s; que tomaren1 des Mayotes ; i Jueces de Residencia los sus derechos de lo escrito conforme al Aran- visiten, i castiguen a los dichos Escri.. cel de nuestros Reinos , so la dicha pena, vanos , si no lo hicieren· , sopena de! . ·46 Ouos1 mandamos gue los dichos Es,o Veinte mil maravedis para nuestra Cama.. errtranos de los dichos Addarttatnientos na ra. · lleven ; ni consientan llevar a sus Oficiales· 49 lten que fos Escrivanos qúe Ua.. de papeles d ineros , ni cosa alguna a los plei... tnan Mayores, de cada Audiencia han de ,eames por las buscas (k;4•) de los processos 1 ser ·obligados a tener (n,4. ) los dichos capi– corno hasta aquí lo han llevado 1 so la tolos, i dar a los Concejos , i a otra quál– dicha pena, quier persona ·; que los pidiere, tras\ado sJg.. 47 Por la lei sesenta í una de este título tiado de cada capitulo 1 o capitulos , que pi– esta dispuesto q ue en las Audiencias de 101 dieren , cort pie, e cabeza 1 sin ser riects$a• dichds Adelantamientos aya (I, 4,) libro; en tio que preceda (0,4,) mandamiento de los que se assienten las sentencias dadas en resi.. dichos Alcaldes Mayores-, . ~encía con lo proveido por los del nuesKo 50 ·Porque sotl'los intormados que en las Con!ejo, lo qoal no se ha goardado 1 como Audiencias de los d1chos Adelantamientos, conviene ; porque mandamos se guarde J e especialmente en las de Burgos, i del Reino cumpla lo en la dicha lei contenido; c~n que · de Leon, no se hace e'J reparcimicnto(p,4.) de el dicho libro le aya de tener el Escnvano los negocios em,re los Ofi~iales de las dichas Au- . (G,4.) t.,. ,t11.(bl ,;,.,o. ut •. (~,+-l G/,,. (a) J, ;.. Í: f ,. s iu.(ai .,., ,i,. (M,4.) i .. ,o. ,¡,,. (b) ti~. 1, l. & I, ''"· (a) /,oHit. l. ¡o.tit.11, lii+ l. u, u.·, 1 ¡:J, H. (l,•·! L.,.~ 4J• tit.1, i l. 11, tit.6. hod••· (N,4.) L.1 a. ,1,,. (a) (b) ¡ (c'I' ltot ,;,. , 1 .i;b,+; /.u, tit,10, lib.1. (7,+1.~· 1 ·'"Y·~-11t. u .l1ó•.~. tit. l.• 1, 111 /irt tit.6 · lm lib•.l, 1, 1lo,. (i) .,i,. 11.lib.1.Pr11¡"" , ¡. 1 • , 11 p.6 4 • tir. 1 7. lib.+ (~,4.) La 7. • ·40. ,11p. 1 +· •! fi• tlt, • ' jrimip. J,l Ton>, J, .4111. , ,., 1; J, m• l,i.(0,4.)L. 9.tit. 1. 10. lib,1, ¡¡, H• tit,I , h,d,J. (L,+.) L. 'J.,,,,. (d) •. ,. 70. lit.a. A.t.o, ; l j, ti,.1,. ,~••.• '1,+~ z.. ,. ,;,,u ·. lib. &.