Tomo primero de las leyes de recopilación: que contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto, i quinto

3 7 4 Libro tercero. Titulo. primero. . _ jantes a estas, a[J.les u~en_ limpiame~te,de sus assient:n (a) los d~rechos en los' processos, oficios, sopena de dos mil mara-vedtS a cada que (!vieren resctb1do de ]as partes , segun uno , que lo contrario ficiere , aplicad<?s a i como, i so la pena contenida en las leyes nuestra Camara. nona, i -veinte titulo de los Relatores de las LE¡ XXX¡X. Audiencias libro segundo; i en el (b) ·con- certar d~ las relaciones, ~ sacarlas, guarden !},ue los Procuradores fagan I() contenido en lo dispuesto por las leyes del dicho tituld; esta Id. i el Relator, que relatare pleito, que no estu– AUi cap•. 41. 47• i +1• M Andamos.que los Procuradores en las peticiones pongan·sus nombres, i los de los Procuradores (a) contrarios, i no pre– senten peticion sin (b) poder , ni pidan co– sas ( c)denegadas, sin fac.-relacion dello, i no f agan peticior\es ¡ie Letrados, sino laa que u.– ta~ permitidas, i guarden lo que ~erca dello esta dispuesto por las leyes en el titulo de los Procuradores de las Audiencias libro segun– do, so las penas en ellas contenidas: i ·man– damos que los dichos Procuradores no pidan (a') publicácion sin ser passado el termino, so– pena que la publicacion sea ninguna; i pagui tres reales para los estrados. LEI XL, Que aya en el Audiencia dos Relatüres,. i les dm salario de las penas de Camara. El Emperador D. Carlos en Toledo ai\o 19. a. 1 J· de Febrero en anlt C.:dula dirigida a tS1a Audicn,ia c. 7. M Andamos que de aqui adelante ~ quan~. to fuere nuestra voluntad , aya en la dicha Audiencia dos (a) Relatores, porque mas brevemente se despachen .los negocios; a los quales, i a cada uno dellos se les señale salario competente en las penas de nuestra Camara, los quales se (b) puedan quitar, i remover, ·no scyendo tales, como convengan para servir los dichos oficios. · LEI XLI. !Jue les R.elatüres trayan conc-ertadas las re– laciones, i assienten en los processos los de~ recbos que llevan , i esten en los Acuerdos con lo. prdcessos vistos. Alli cap. 11, M Andamos que losRelatores esten en los Acuerdos con los processos vistos, i LEI XXXIX. (•) L. f· .fl.(b) tit.14, H.8.¡l.(h) ti1.1,.1ib. ~) L,1,.fl,(a) t i t.,~.li•.1. i Á#t,r, i 11, tit,1?,J1 ,/, (e) L.u. ¡l,(al r,t.1 t,I.,.; AN1,6,ti1.i+li•,1. (J) L. 10, tit.6, lii. + í l. •. tit.14- lib. l, L'EI XL.{•) Á#t ¡. e•p. 1t, h.rtit, .l.if •.A#t.Jf,l,J,ÁMt.1G. t•p,7,tit.1,Jm /jJ, .4Nt, IJ, ,l14J11 f/• J1 tl I I, IJ, tit. 17, ,l. 10. tit, •-t• ¡,¡;, a. viere la relacion sacada, i concenada por las partes, i Letrados, buelva los derechos, que oviere llevado a la·s·partes, i pague docien– tos maravedís a los pobres del··Hospital de Santiago. LEI , XLII. ~ue prme les derechos, que han de llevar lo, Relatores del Audientia de Galicia. Alli cap. JO, JI• i 18, º Tros1 mandamos que de cada foja de medio pliego lleve de ambas partes dos (a) maravedís el Refator, de cada parte Un maravedi: i en revista, de lo que no uvierc= llevado vista, lo mismo: i de lo q11e la uviere llevado, la mitad,que es una blanca por hoja de cada parte; i que de rescebir a prueba pueda lievar medio real, i no mas; í de los pleitos Eclesiasticos , i atentados, i desercion lleve el Relator lo que llevan los Relatores de la Audienciade Valladolid, llevando de cada hoja al respeéto susodicho en vista, i revista; i fo que llevaren de rescebir a prueba ordi– naria, o de tachas, o facer otras provisiones, lo torneo en cuenta de lo que han de aver de la vista; o revista de cada una de las partes, i que no lleven mas derechos de los susodi– chos, sopena de los bolver con el (b) quatro tanto para la Camara: ·¡ mandamos que no co– breo los derechos del ( e) ausente del presente, so las penas contenidas en la lei diez i nueve del titulo de los Relatores de las Audiencias Hbro segundo. LEI XLIII. !Júe los Relatores no resciban ·ningun pleito l prueba, sin estaren tal estado: i que guar– den la orMn de esta lei; i para cobrar sus derechos' les den mandamiento. Alli Ul XU. ¡..¡ L. 10. tit.17. lib.s. (b) L.ao .; 1 ¡. ,.8. i G.tit. 17./ib. 1. (e) L.9, 1111.(a) 1.a,.rl.(f) l,J,.fl, (d) tit. 17. lib.s. I+ tl,(b) i l.1, tir.16. J, U. . LI'il XLII. {•) L,i+ tit.17. lit. 1. A#t, 11• u. i 17. ll, •l. (i) L.18.tl. (b) l.13. ,r/.(p) rí1.17. l.40,sl,(i,1.) tit, io. li•• •• (e) L. ¡JI. lit, 17. lii, s. ,