Tomo primero de las leyes de recopilación: que contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto, i quinto

Libro segundo•., -Titoló decifuoseptimo. I.l mismo Empera~i CD las dl~has Otden:to1.a1 de lll <?oraóa c. , ,. ¡ en la V1ma de D. Diego de CorJova del dicho . LE I XXI J, . . · . año" C, JO, j en Scg~vi~ c. J!,, f~C,lJ, ·.. Úl Relator.es ,ni Escrlvanos áe la Átldien.tia, . º Tros1 mandamos que ios derechos , que . ni otros . Oficiales della no. ikven .de.r.echos losRelatores de Co11sejo, i Audiencias - en Jos platos, que 'jumcias tratarenm de– ~scibieren, que. les fueren devidos, los as- , ;fe.nsa ,de lajurisdicion Real.. : sienten de su.letra, i firm.en. (a)-de sus· nom• MAndamos a todos los Es~ivanos, i . bres en los processos en lugac , que se pueda Relatores de. 1~ :Audiencias , i otros leer, i ver , i ~o se rompa : i d_emas desto tes Oficiales de ellas· que d"e aquí adelante no (a) den a las partes ·corios<.:imienfo dellos,aunque Hevee derechos algunos··a los .Correg,d.ores; , las partes no lo pidan , pol!qlle. se pueda S\~ i. A.kaldes, i Justicias destos nue$tt0$ Rei– ~n su tiempo los derechos, qul les llevan;, sp.:. no~, i . ~rm en los negocios-, i pleitos, ~na que los <ierechos, que dexaren de assen.., que ellos por s1. sin parte trataren eo las di– ~r, i dar dellos conosc~miento, los paguen. chas.Audiencias en defensa de nuestraJuris– <:on el doblo, la mitad para la Camara ,·la , die.ion Real. . . · ou-a (b) para .el que Jo denunciare. . L E I X XIII. . LE I XXl. !Jue pone eJ Arancel de los Relatores de los JJue los Re/a!Qre.s fl() puedan vmder f'ling,m . .. Consejos, i Alcaldes de Corte• . · processo encomendado a otro Re/ptor; i que . . . . , · · 1 . D.Phchpe ll. 1 D.Jaana Pnnecsa de Ponueal Govcrnadora en .· ~s proce_sstJS del Relatqr mUl:f'tO, o mudado su ausencia en Valladolid año IJ!6. por Junio. . se (/en luego al succes.sor-, sin pagar pDr · pRimeramente mandamos lleven los di– ; · ellos cosa al.guna a los. .herederos; i los pr9- chos Relatores de Consejo Real , e In– . . cessos deJ &lator del Consejo, qr,e muriere, quisicion, e Indias, i. Ordenes , i C.ontadu-. : . & de:Jf4re el oficio, se faga dellos lo en:esta da, i Hacienda, i Alcaldes· de Corte, de qua- ,. 'Je~ c(!fJ!;enit/o... · . , , ... : .. lesquier processos, e informaciones, i escri-. · · turas, que relataren , a quatro maravedis (a) Los mismos en la dicha Viaica cap. lll, i en las Ordcaaniu , d de-la Coruña car, +J· por hoja e cada parte, que estuviere presen- M Andamos que los Relatores de las Au- te; i no cot>re del presente los quatro mara-. : dieñcias.no (a) vendan,ni puedan ven- vedi"s del (b} ausente; con que cada una de der ningun processo ·de.los_que le estuvieren las dichas hojas tenga· cada plana treinta i encomendados a ningun otro Relator,. so- tres (e) renglones,i diez partes cada renglon, peoa que.aya perdido el tal-. processo, i mas conforme a la Ordenanza de Molin de Rei. · incurra en pena de privacion de su oficio: i · 1 Item que de lós -processos, que relata-: mandamos gue-Ios Relatores, que nuevamente reo para rescebir a prueba, 1Jeven de cada fueren elegidos en lugar del que fuere muer• una de las dichas. hojas de cada parte dos to , o mudado, o faltar~, que luego le sean maravedís , los quales los resciban en ( d) entregados todos los processos , que tenían cuenta a cada una de las partes para en .cum– aquellos , en cuyo lugar fueron elegidos, sin plimiento de los quatro m:iravedis, que de que seari obligados a pagar por~ellos cosa al- cada una han de llevar, quando el pleito se. gona a los herederos , ni a Otras personas; llevare en difinitiva. ~ quien quedaren; i que, muriendo algun 2 ltem que quando se Jievaren los pro– Relator del Consejo, o dexando el oficio, se cessos al Relator,para los ver, i relatar en (e) entreguen (b) los processos, que tuviere, a los difinitiva, pueda el dicho Relator cobrar de Escrivanos de Camara, para que el Presiden- cada una de las partes los dichos derechos. te los buelva·a encomendar de nuevo. 3 ltem que por sacar la,; (f) relacio:ies; LEI XX. (• ) A111o1 ,p J .16. i 11- m las 1101111, i l.13 .r•p.8. hoc tit. tonl" ¡v. tit.1f. l,/,.4. (bJL.~r.. tit.11. li•· f· Lf.l XXl, \.J) L .1 ¡.Jt tstt tit. (b) 1fot.7,tit,1+ l,J 1.tit.10, J,oc lib. l. ,,.. i ¡ ~- tít. ,r lib.4. J.f.l XXII, (•l L,¡ g, ,11p.,¡.ti1.19. l.10. i ¡o. tiJ.10.l.1¡. j ÁNf,f, tit.f. l.11o tit,,¡. ANt.6, ., ..p.¡,tit.19,,l,,11, lib. i .l. u.ti, .1. l,b. l• · LEI XXJII, (•) A•t.1+18. i 19, ,ap.1,'.i 4•1.10. ,,.,,,. J1 01 1111 tit. (b) L . 19, hoc ,;,; (,) L .14• . glos. (.~) hoc tit. A.111. 1 +· i_si;uit~tts tic ti, tAp. 1: Am. fJ· ,11p. >6, Aut. 66. '"P· ~– llt,r9, • Á#t,t, c11p.1, tlt.1<J, J, tsit lib. 'd) L. 18. g!os. (-l} l.1+.glos. (a( ANt: i+up.,. J, tstetit, i ''"P·f· d, rr,1: ¡,;, co•l• l 41. t1t.1.!1b.¡. (•) .4~.1+.c.sp.1.d, tstl tií. (f} L., 4 • glos. (e) J, ,st, 111. A•t, 1 +·, 1 f. <•P· ¡. i Á#t, >8, '"!· 7. '°" ,. ,.,. ,..p.+, l.•+ ,.. p.1. i ,. i tstil ¡,¡ ,..,. 7•