Tomo primero de las leyes de recopilación: que contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto, i quinto

,. . , · De.los Relatores. go9. LEI Vll, !Jue el Escri-vano lleve al Acuer~ eJ prÓcessr> para encomemlnr al Relator del 4J¡diencia; i que 11() se :encomiendé el pleito del Oidor por los Oidores de su Saia; i /Qs pleitos át biáalguitz se repartan igualmente por 'ttXias las Salas. Los mismos en la dich·a Visitá cap. 11. i .etEmpcradoi/, i O~ · Phclipeen su nombre en la Visita de O. Diego ele · .. . Cordo•a a.íio 1 +- ªP: ~ca. M Andamos al nuestro Presidente, i Oi– dores tengan ·macho' cuidado ·que en, el Acuerdo aya orden eo ·el .repartir (a~ de· los proc~os a losRelatores, i que los Escri– vaoos lleven los processos enteros al Acuer... do, conforme a· la· ordenanza, para que se enti ~nda.la calidad de los negocios , i la es~ critura, que tienen, .i el Escrivano, que no fo hiciere' caya..en.pena ae·. una dobl«) la qual se execute luego para los pobres de.la car– cel : i mandamos que, quando algun pleito de algun Oidor se:oviéie de-repartir, i enco– mendar, ao se encomiende por ning~node lo~ Oidores·?e·su Sala, salvo por alguriOidor dé. otra, i se encomiende para otra Sala, en.que se vea, i no en la suya; i que los pleitos de hidalguías se repartan igualmente por todas Jas Salas, dé manera que cesse· la diligencia ~b) de Jas partes, para que sus pléitos vengan mas a una Sala que a otra. . LEI VIII. !Jue quando sacaren la relacion t1' principio de · cada testigo seponga lo en esta lei conteni;– . . do. M Andamos que de aqui adel¡nte todos losRelatores en las relaciones, que sa– caren delos pleitos,eriprincipío de cada (a) un testigo, que s~caren de las dichas ~elaciones, pongan el nombre como se·llama, 1 de donde es vecino, i que edad tiene, i si es pariente de algunas de las panes, o si concurren en el algunas de las preguntas generales , sopena de dos dúcados,cé\da vez que lP contrariohicie– re, a~licados para los pobres de la carcel. : LEI IX. SJue los 'Relatores en las causas Fiscales sa– qurm la relacirm dentro del ter.min(), que les fuere assignado. lll1V1I. (.o) L. 4. i J. bo& tit. l.11, i t J, tit. 1,, boc lib. i l.41. tit.t, lib.J. (bt L.16. ri,.u. i l.6. tít.~+. boc ta. U/ VIII. (.o) A111.8, tit,1. li6.8, l.u. tit. 1• lil,, J• i 1.68. ,;,.,._ ,, il ., ji». ' D. Fernando, i D. Juana en Burgouiío.110,. a 11. de . . · Scpticmbfl, P Orque en las causas fiscales ai mucha·dH. · Jacion , a causa que los Relatores po conciertan (a) las relaciones, i los Escrivanos no.dan losprocessos luego que estan (b)co.n· dusos, i encomendados para las sacar: por– ende mandamos que de aquí adelante, e5tan– ~o en estado para.sacar la relacion, nuestro. Presidente, i Oidores, ante q'uien pende,' mande a los Escrivanos traigan ante··ellos los processos, i fos vean ; i segun fuere el pro:– cesso, assignen el termino a los dichos Rela.. tores:, dentrodel qual saquen, i concierten la relacion, i la den, i entreguen a nuestros Fis• eales, oa qualquier de ellos , para que los c:~rn:ierten , so las penas, que les fueren pue~ taS, 'laa quales ma-ndamos que executeii en– ellos. r ) LEI X. fjue los 'Relatores, i Escrivan()J esten en el ; Al:uerdo crm ros processos vistos , todo eJ .. .Acuerdo : i en el Audiencia de peticldnes: este por su tanda elRelator , que ba de leer las sentencias. de prueba, i. autos , acabado de leer Jas sentencias di/initivas, i cada .dia en su Sala. . · . ' M Andamos .que todos los Relatores··,de las Audiencias, i Escrivanos , todos los aias de Acuerdo vayan al Acuerdo a la hora acostumbrada, i esten- alli luego que los Oidores entraren, i no se vayan hasta que sea acabad1> el Acuerdo: i los Relatores tengan allí todos los processos, que estuvieren· Yis– tps, para si fuere necessario ver algo en ~llos. 1 i para que los Escrivanos alli ordenen , i fa– gan las sentencias , conforme a la ordenanza, sopena de un ducado a cada uno , ca.dii v~· que no cumplieren lo susodicho, para los es-. trados : i so la misma pena esten los Relato-· res en las (a) Salas, entrando los Oidores ca.. da día por la mañana : i que los dias de Au– diencia publica de peticiones este uno de los Relatores, de los que en la Sala estuvieren por su tanda para que acabadas las sentencias· difinitivas·de leer, lean las sentencias inter.– locutorias, i todos otros qualesquier autos, so la dicha pena. LEI . Ul IX. (•) Glo,. (d) ,1, 111 l.¡.,, ,m tit. (i) L. J, tlot, (f) Je .,,e tirulo. ·. U/X. {.o) Aut.i¡. á, este tit. A11t.11• ,,.tl,. 7, m11l 1,. "'t·•· ,;,.1. li/,,3,; ,t J• ,,.,.~. tit,1,"' ~,.