Tomo primero de las leyes de recopilación: que contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto, i quinto

186 Libro segundo. Titulo sexte. las condenaciones, que hacian , en que por no resciban mal, ni daño, ni en los panes , vi– las leyes de nuestr?s Reinos no se les aplica. ñas, i huerc~s, ni en otras cosas; i no_consien– parte alguna , i ans1mismo de aquel!as, enque tan robos, 01 o~ras fuerzas algunas , 1 de!p~r– la coodenacion se aplica por las dichasleyes tan las peleas, 1 prend1n los robadores, 1 den a 1a Camara ; i porque losusodicho es contra las penas que merescen: i que lo hagan dili– las leyes de nuestros Reinos : mandamos a los gentemente , sopena de la nuestra merced, i 11uestros Alcaldes que agora ni de aquí ade- de perder los oficios. lante no lleven (a) cosa alguna de las dichas LEI XIV. condenaciones, en que por las dichas leyes no se les aplica pane alguna , so las penas, en que caen los que llevan las penas pertenes– cientes a nuestra Camara, sin tener par.a ello · facultad al~na: en recompensa de lo qual mandamos a los nuestros Contadores que de- fJtJe en {as causas criminales en los Lugares, adonde reside la Corte, las apelaciones va– yan a los Alcaldes de Corte de las senten– cias de losCorregidores, i otros"Jueces. o. Phelipe 11, en las Cortes de Madrid cid aiio de,, J .cap, r- mas de los ciento i setenta i cinco mil mara- vedís, que de Nos han cada uno de los di– chos Alcaldes en cada un año de salario , se les (b) acrescie¡ten otros veinte i cinco mil maravedís, por manera que sean docientos mil maravedís. LEI XII. !Jue los Alcaldes de Corte yendo a algunos ne– gocios por comission ' den a las partes a quien tocare el traslado de la comissiOfJ. El Emperador D. Carlosen las Cortes de Valladolid d.cl aiio 1 r.B. pe,,14. i el Príncipe en,11 nombre Go'l'ctnad:or. º Rdenamos ,i mandamos que en las cau– sas criminales, de que conoscieren los Corregidores, i otros JuE;ces ordinarios de las Ciudades,Villas, i Lugares, en que resi– diere la nuestra Corte, vayan las apelaciones (a) a los nuestros Alcaldes de Corte, para que ellos las determinen , con que esto no se entienda en quanto a los Lugares, adonde residen, o residieren las nuestras Audiencias, porque, aunque resida en ellos la Corte, man– damos que no se haga novedad. LEI XV. P Orque somos informados que los nues-,. eros Alcaldes deCorte, yendo por Jue- JJue /os Alcqldes de Corte, i Cbancillertas, i ces de Comission por nuestro mandado, de-. otros :Jueces superiores, de los qua/es no ai xan de dar a las partes el traslado de las co- grado para apelar, o suplicar para otros missiones, aunque.se las piden, i que porello. Tribunales , no lleven parte de las penas,· pierden la defensa de .su derecho , i justicia;, que por leyes de · estos Reinos se. aplican a mandamos que los dichos Alcaldes den (a) el los :fueces, que los determinan, i sean para traslado de Jas dichas comissiones , que ll~ la Camara. varen, a las personas que,Jas pidieren, seyen~; . D. Phclipcll. 1 7 • deSepcicmbrc de Jfllf, . do los que ante ellos litigaren, i contra quien. M Andamos que ansi en los pleitos, que procedieren. de aquí adelante se movieren, como L.EI XIII. en los que al presente estan pendientes, que ~e hs Alcaldes áeCorte donde llegare el Rei no estuvieren sentenciados en revista, los Al– anden de áia, i. noche, i no consientan ba- caldes de nuestra Casa , i Corte, i los Alcal– cerse las cosas en esta lei r:ontenidas, i las des .de-las nuestras Audiencias, i Chancille– castiguen. · rlas, i los otros Jueces superiores, de los qua- les, i en los casos, que no ai grado para ape- M Andamos que, quandoNos llegaremos lar, o suplicar para otros Tribunales en loa a alguna de nuestras Ciudades, Villas negocios, i delitos, que sentenciaren, aun– i Lugares, que los nuestros Alcaldes anden que ayan venido ante ellos en primera ins– (a) de noche, i de dia , porque los hombres tancia, no puedan llevar, ni lleven la (a) par- U:I XI.(•) L.10. con¡,. 1. lflfin ho, tit. l. 9. tit, 7• lib.¡. {b) ÁHt.79.71. i s.. 1i1.-,.ÁHt.3.ti1.7, Aut. IJ, IÍI, f,hoclib, ÁHt.¡.tit.3.lib.3. ,on ,1 ÁHl.f, tit.15. J, il. LF.I Xlf. (•) L. 9. tit. 1. lib.8. Aut + ,,.p.1 t. 1i1,9. lil,. ¡. Lf.l Xlll. (•; L.... tit. 1 J .lib.-,.AHl, 19. ti., tSlt tit. LE/ XIV.(•) L•• o. tit,+, d, 1111 lib. l. 1', ~•P• 17. f.. 17, i te l \ 8. '"P· J• J, •stt. tit. l, 16, tlos. (.i) tít. f. J, "" lib. i .ÁHI. 11, 111, R, ile el. LF.l XV. (•) G/.,. (a) d, ¡,. l. 10. i 11. ho, tit. l. 11. tit.6. lib.,. l.11. ,;,. • 1. lib..t,l,r•• a. ,. 9.6 t . ; 66. ,;,.• 1.1.11. ; 1,. 1i1.10. lif,.r,l,a.1+ i ia.,;,,u.Zü.a. iAut.u.; ir,1it,1+– t1., "" li/,,