Tomo primero de las leyes de recopilación: que contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto, i quinto

í19 . ~ ~ ,u,, »&~~ i ~x~liliiliH:kil:~x:!l~~ ·¡ 11.c;>,,$,~~~~~'9é'9'$,~~~~,, ~ ~ ~~~~~!=~~~~~R ~ - ft~*" »ne ~ wc - ..... ~~ TITULO ·P..RIMERO. , ; .. ' .·: I) ·E L A S · L E 'TE· S. . .. ,,, .·, ., • . . ... . . . LEl PRIMERA.. ·, ga que no.sabe (b)JasJq,es, .ni el dérecho; : Como la /ei ba de ser maniffesJa~ i comm,. a- ca, si b.itjcteico:ntrafoi, que Ao se pueda· es-· todos, i los efafJos que la /ti tiefte. cusar de aw~, por·no la 'saber. ·. .·, . . . A leiama,ieaseóa(a)las, .· ·. :1: ,LEI ·,.11;.{~. cosas, que son deDios, i !Jue pqne_ la:'Orlien de las ,leyes, i fueFos, qúe·· es fuente-de en~mien- · se barJ de_guardar n la,determinacion de· to,i ma~r~ d~ derecho, los pleitvs, i :causas .: , .. . i de justicia ,.i ordena- D. Fcroao.do:;'i;o ;~juana e~ Ús fcy~; que bicicroo e~ toro' miento de buenas C0.5-'. . . . ~ l.fOJ,·"p.i.1 D.A.I011» XI. ea A1c:&1a· · · tumbres, i .,guiamiento- ,... i ~a 1 J 8 '·.1: 1 •. w..aa. del Pueblo, i,de su vida;· poR quantoel SeñorRei D. (a) Alonso en i su cfe8o es mandar, vedar, punir, i casú- laVilladeAlcalade Henares·era (b) de gar; i es la lei comuo; assi para varones, co•· mil trecientos i ochenta i-seis años hizo unll lei mo para mugeresde qualquier edad, i estaqo. cerca de·la·orden,que se -av.ia de tener en la· que ,sean; i es tambien para los sabios, como· detcnninacion, i decisien de los pleitos, i cau-· para los simples, i es assi para poblados,co 4 • sas , el tenor de la qual es este que se sigue: mo para yermos; i.es ,guarda del Reí, i de los ,,Nuestra inteócion, i voluntad es ,-que ·los Pueblos; i deve (b) la lei ser manifiesta, que u nuestros Naturales, i moradores de los nues~ todo hombre la pueda entender, i que ningu- .. uosReinossean mantenidos en paz, i en jus• no por ella resciba engaño, i que sea co.nveni:. "'ticia, como.para esto sea menester dar leyes ble a la tierra, i al tiempo, i honesta, derecha, ,, ciertas, por do se librassen los pleitos, i las i provechosa. ,, contiendas, que acaescen entre ellos,magüer LE I II. · ,, que en la nuestraCorte usan del fuero de las Por que se hicieron las leyes, i nlaguno alegue. "leyes, i algunas Villas deL nuestro Señor10 ignqrancia dellas. . ,, lo han por fuero, i otras Ciudades, i Villas L A razon, que,nos m<;>vio a hacer leyes,. ,,han otros fueros de Partidos,por los quales fue, porque por ellas la maldad de los· "se puedan librar algunos de los pleitos; pe– hombres,sea(a) refrenada,i la vida de los but 4 ,,ro son tantas las contiendas,i los pleitos,que nos sea segura,i por miedo de la pena los ma- ,, entre los hombres acaesceli, i se mueven de los se escusen de hacer mal: i establescemos »cada dia, que no se pueden librar por los que ninguno piense de mal hacer porque di- "fueros : porende queriendo poner remedio LF.11. (•) L.1. i 1. 1it.+-lib.1.0ril. l.1. i 1,tit.,.lib.1.'F111r. Rl•l, l.1+c- i 7.1i1.1. lib.1.F,u,.7,.x.g.l+f-7 ,8, ..,,¡ 11.tit. ¡. P•rl.1. (b) L.1. tit.4. lib.1. Oril. i l. 1. t1t. ,. lib. 1. P11,r. {u•I, l.4. ti1.1. lib.1. P•er,7.u.g. ,on ¡,. s. tit. 1. P•r1.1. i l11 ~.; 11. ilt 1ll•, l.1. i J• tit,+- P11rt.1, . UI 11. (11) L+ tit,4, /ib.1...Or,I. l.¡. i +- tit.,. lib.1. F111r. B.1111. (b) l.,¡o. 10. 11, i fi11~ tit,J, H/1111. J 1.1it.1+. P11r1.1. ,,C0n'- i l.9. tit.1. P11r1.7.l.u. ,11p-1- tit.11. lib.¡. l.r. tit.6.lib,J. R.tt . l,1. tit.t. lib.1, F11,r,7i,x.g.l,f, IÍt.+. lib.6. ilt ,l, Ul 111. (•) L.1. tl, 'Ioro, l.+. tit.+Jib.1. Oril. l.8.; J. tit. t . lib.8. F,ur,7ng. l. f. tit.6. lib.1 . FM,r. R.t•l, i l.1. tit.7. J, ,t, l.11- rit.1. P•rt.1. l,6, 11,.4. P11rt.J. Pr11gr,,, 111 tri'". ,, , .. 1u,. ; ,t.,.1. 1 •• i, l • h°' tit.; 1.,. ,111. (,) tit. J. ,,,,,. Jii. ~J L.¡+, ¡i_t.18. P,ir,+