Propiedad industrial e intelectual y desarrollo tecnológico

240 hubiera presentado sobre el mismo objeto cuya protección o registro solicita en Chile. Con igual fmalidad y a requerimiento del Departamento, deberá presentar los informes o fallos que se emitan en el extranjero en relación al privilegio cuya protección se solicita en Chile, debidamente traducidos al español. Dicha documentación podrá ser acompañada con los antecedentes adiciona– les o comentarios que el solicitante estime conveniente agregar. ARTICULO 9": Un ejemplar de la solicitud debidamente timbrado con indicación de fecha y numerado correlativamente, será entregado al solicitante. ARTICULO ](1': El formulario-solicitud para el registro de marcas comerciales, contendrá las siguientes menciones: a) Nombre completo, RU.T., si procediere, profesión o giro, y domicilio del interesado, e igual información sobre su apoderado o representante, si lo hubiere; . b) Especificación dara de la marca. Las marcas constituídas por expresiones en idioma extranjero conocido, deberán presentarse con la traducción al español. c) Enumeración de los productos o servicios que llevarán la marca y la o las clases del clasificador internacional para las cuales se solicita protección. En el caso de establecimiento comercial o industrial, se deben especificar los productos y las clases a que pertenecen y la o las regiones para las cuales se solicita el registro de una marca para distinguir un establecimiento comercial; y d) Fecha de presentación deJa solicitud y fll1l1a del solicitante o su apoderado. ARTICULO 114: A la solicitud de marca comercial deberá acompañarse: a) Cuando se tratare de registrar una etiqueta, seis diseños de ella en papel, de un tamaño no superior a 20 cm. por 20 cm., salvo casos especialmente califica- dos por el Jefe del Departamento. . . b) Para el registro de un nombre propio, se adjuntarán los documentos que ácrediten que dicho nombre pertenece al solicitante, o aquéllos en que conste el consentimiento de que habla la letra e) del artículo 20 de la Ley. En el caso de solicitarse el registro de un nombre de fantasía que no corresponda a persona natural o jurídica alguna, deberá acompañarse una declaración jurada en tal sentido; c) Cuando se tratare de apoderados o representantes, un poder otorgado de conformidad al artículo 15 de la Ley. d) Cuando el titular de la solicitud sea una persona jurídica, documentos en que conste la personería de su representante, si éste fuere distinto del señalado en la letra anterior. e) Recibo del pago establecido en el inciso 3 del artículo 18 de la Ley. ARTICULO 12": El formulario-solicitud de patente de invención o modelo de utili– dad contendrá las siguientes menciones: I