Propiedad industrial e intelectual y desarrollo tecnológico

Hernando Morales 202 La determinación d~ un elemento nuevo para definir la obra suscep· tibIe de protegerse, que en la obra literaria o artística viene dada por su contenido, en la obra tecnológica y, en especial en el software, vendría dada sólo por uno o más factores o variables novedosos en un proceso o desa· rrollo lógico. Porque si en tanto la obra artística -excepto en cierto sentido algunas como la obra musical- es estática, la obra tecnológica es, general· mente dinámica. En un análisis con esta orientación debe despejarse la posible confu– sión entre "proceso tecnológico" y "obra tecnológica". El proceso tecno· lógico es, estrictamente, un desarrollo de· aplicaciónes o técnicas que conducen a un resultado, tales como el software o los procedimientos industriales. La obra tecnológica es, más bien, el resultado o producto de aquél. En consecuencia, en tanto el proceso tecnológico es susceptible del cuestionamiento descrito respecto de su protección, la obra tecnológica o . . producto será protegible según su naturaleza. Por otra parte, la distinción conceptual precedente puede llevar a concluir acerca de la conveniencia de proteger separadamente el método del resultado. II.- Software y propiedad El software es un producto del ingenio humano y, como tal, da origen a una especie de propiedad de su creador sobre él. Esta propiedad o dominio, que es una propiedad intelectual "lato sensu", nace yse configura jurídicamente, esto es, como derecho, por el sólo hecho de la creación. Está protegida generalmente a nivel constitucional;· así en Chile, por ejemplo, en elArtículo 19 N~5 de la Cónstitución de1980, que garantiza "el derecho del autor sobre sus creaciones intelectuales y artísticas de cualquier espe- cie". . Aplicación del principio del nacimiento del dominio intelectual por ·la sola creación de la obra o producto, es el Artículo 1de la leychilena sobre " propiedad intelectuaf, N°17.336, de 1970, que expresa que ella "protege los derechos que, por el solo hecho de la creación de la obra, adquieren los autores de obras de la inteligencia en los dominios literarios, artísticos y científicos, cualquiera que· sea su forma de expresión". Es conveniente .. mencionar aquíque la antigua leychilena de propiedad intelectual, de 1925, ': hacía nacer el derecho al momento de la inscripción en el respectivo .~. Registro.