Relaciones Chile-Brasil en la década de los noventa

DANIEL BIRMANN término, la preservación del equilibrio entre la producción de con– centrado y la capacidad de refinación existente a nivel mundial. A nosotros, en cambio, nos interesa la optimización de la capacidad de fundición y refinación dado que, de esa forma, es posible evitar la depreciación prematura de nuestros activos. Hoy, Caraíba Metais posee una capacidad de refinación cor– riente del orden de las 550 mil toneladas de concentrado de cobre, o 170mil toneladas al año de cobre refinado, siendo posible elevar esta capacidad a 720 mil toneladas, con inversiones modestas. La inestabilidad de este sector, en nuestros países, podría forzar innecesariamente la elevación de los descuentos concedidos a los refinadores mundiales, perjudicando la balanza de pago y las re– cientes inversiones chilenas. En el lenguaje del mercado del cobre significaría un fuerte aumento del TC y RC (tasas de refinación y tratamiento). Por otro lado, no podemos olvidar que en la búsqueda de la integración no podemos ahorrar esfuerzos para equilibrar tres cues– tiones fundamentales que se refieren a América Latina. Estas cues– tiones se refieren a la deuda externa, a la deuda social y al desempleo de los factores de producción. El proyecto Caraíba Metais contribuye al desarrollo regional brasileño ofreciendo 2.400 empleos directos y propiciando otros 2.000 indirectos. Genera cerca de 80 millones de dólares al erario brasileño y contribuye para adicionar valores en la economía brasileña del orden de 180 millones de dólares. Entendemos que nuevas adiciones a la capacidad de fundición y refinación deben ser materializadas en Chile si así fuera más económico y que la capacidad ya existente en Brasil sea preservada y, eventualmente, maximizada para nuevas inversiones a ser realizadas en Caraíba Metais, utilizándose fórmulas creativas de asociación de capitales chilenos y brasileños. La aproximación y negociación de acuerdos entre las empresas de nuestros países fortalecerá enormemente este proceso. A ejemplo de lo qua ya viene ocurriendo con las empresas europeas, Caraíba Metais y las empresas chilenas de cobre tienen mucho más que ganar actuando como sociosque como competidores, consolidando así los avances obtenidos por nuestros países. La reducción de la vulnerabilidad chilena en los mercados de concentrado, la estabilidad del mercado de cobre fino, el aumento de /119/