Corea, perspectivas desde América Latina: IV encuentro de estudios coreanos en América Latina

Giuffré, M. Maisonneuve & Larose (traducción a cargo de No Misuk e Alain Genetiot) Con el título: La Corée et les Coréens. Impressions et recherches sur l'Empire duGranHan. Del 13 al 16 setiembre 2009, por invitación del Presidente Lee Myung-bak, el Presidente de Italia Giorgio Napolitano; ha visitado Corea por primera vez desde 1884. Esta visita de estado, marca el125° aniversario de las relaciones diplomáticas entre ambos países. Rossetti ha logrado el difícil equilibrio entre el respeto al original y la labor crítica, con el objetivo ideal de reconstruir fielmente lo visto y documentarlo gráficamente. Cada capítulo, cada observación, tiene su contrapartida foto– gráfico-documental que la avala. Dado que la fotografía estaba sin desarrollar en la Corea del '900, las fuentes gráficas como estas, se deben a la obra de extranjeros como Rossetti y constituyen un punto de partida para quienes intenten reconstruir esa realidad. Muchas de las fuentes conocidas sobre este período de Corea pertenecen a misioneros y están en lengua inglesa. La obra de Rossetti ha sido injustamente ignorada, y esta ponencia intenta revalorizarla. IV Encuentro de Estudios Coreanos en América Latina