Corea, perspectivas desde América Latina: IV encuentro de estudios coreanos en América Latina

Discrimintlfáo ou difercnfa cultural? Rtflexóes sobre o choque cultural des ímigrantes coreanos no Brasil enfim, uma série de atitudes que confundem o expatriado trazendo impressao de desorganizas;áo, injustis;a, ineficiencia e descontrole. Obrigado a conviver com o patrimonialismo, forma de governo em que o Estado é utilizado pelo seu governante para se apropriar de oportunidades e bens em seu próprio favor, o Jeitinho referia-se basicamente a uma série de artifícios empregados para contornar obstáculos burocráticos portugueses." Do trabalho de Keesing 259 , podemos inferior que "o jeitinho brasileiro é um costume que surgiu a partir das necessidades de adaptas;áo da sociedade as situas;6es desfavoráveis, tem origens culturais reais e pode diferenciar os brasileiros de outros povos". Tal idéia pode ser corroborada no estudo de Lívia Barbosa, orientanda de DaMatta, que desenvolveu a sua tese de doutorado sobre a questáo e explica: "A técnica do jeitinho brasileiro exige que se 'chore miséria'. Aquele que pede que seja aberta uma exces;ao a regra apresenta os fatos de sua vida que comprovam as dificuldades por que passa."260 Para elaborar a perceps;ao dos estrangeiros expatriados em relas;áo aos bra– sileiros, Tania Casado e Siegrid Guillaumon Dechandt partem do conceito– mestre do "jeitinho brasileiro" para identificar 4 conceitos básicos que de– finiriam o comportamento dos brasileiros, derivados da literatura 261 , e que descreveriam o modo peculiar encontrado na cultura brasileira: - pessoalidade, falta de assertividade e contato físico - receptividade - criatividade - flexibilidade: tolerancia e adaptabilidade Dos quatro substratos acima, os mais importante para o nosso estudo pa– recem ser a pessoalidade e a flexibilidade embora, como as próprias autoras afirmam, as quatro características estejam inter-relacionadas e convergem para dois conceitos básicos da "diversidade" e "dinamismo" da cultura brasi– leira. Vejamos entáo, sucintamente, a descric;:ao das mesmas: 259 Keesíng, F. M. Antroplogia cultural: A ciencia dos costumes. Río de Janeiro: Fundo de Cultura, 1961. p. 25-45 260 Apud Almeida, op. Cit.. p.17 261 Os substratos culturais foram extraídos das obras de DaMatta (op. Cit.) e de Freyre, G. M. Sociología: introdupio ao estudo dos seus princípios. Río de Janeíro: José Olympio. 1945 238 Corea, perspectivas desde América Latina