Corea, perspectivas desde América Latina: IV encuentro de estudios coreanos en América Latina

junglm, Y. que vai de sujo, desconfiado, mal-criado até mafioso. Essas imagens até inci– tam afirmac;:6es do tipo "eu nao entro em loja coreana", mas fica difícil saber qua] dos tres grupos o entrevistado se refere. Este estudo é um relatórÍo preliminar da investigac;:ao a respeito das dife– renc;:as culturais que provocam essa "separac;:ao" no processo de aculturac;:ao dos coreanos no Brasil, buscando identificar elementos mais concretos, em especial, os pontos de conflito comportamentais e simbólicos na conviven– cia diáría entre os dois grupos. Para tanto, foram realizadas entrevistas livres com brasileiros e coreanos - 43 ao todo - num público bastante diversificado, tentando extrair dos mesmos comentários acerca das diferenc;:as culturais e das críticas mútuas no seu contato cotidiano. As respostas foram agrupadas e analisadas a luz dos conceitos levantados da literatura referente a antropologia social e cultural, a respeito das peculiaridades que marcam o modo de ser dos brasileiros e dos coreanos. Elementos da cultura brasileira Um clássico brasileiro nessa área é certamente a obra Carnavais, Malan– dros e Heróis, em que o antropólogo Roberto DaMatta elabora o conceito de "o jeitinho brasileiro"256, prática que se situa numa zona intermediária entre o certo e o errado, dependendo das circunstancias. Recentemente, Alberto Carlos Almeida empreendeu um estudo quantitativo sobre essa questao, com a sua Pesquisa Social Brasileira 257 , de onde conclui que, mesmo sendo questio– nável, o "jeitinho brasileiro" nao é apenas aceito e tolerado, mas conta com o apoio da populac;:ao (p. 45-46). Esse conceito também é abordado com destaque no estudo Dimensoes da Cultura Brasileira na Visao dos Expatriados de Tania Casado e Siegrid Guillau– mon Dechandt 258 • Segundo as autoras, "o jeitinho brasileiro" é "urna maneira especial de lidar com problemas burocráticos ou nao, contornar situac;:6es inusi– tadas, deixar tudo para mais tarde, aguardar que fatores conjunturais mudem, 256 DaMatta., Roberto. Carnavais, Malandros e Heróis, la ed. 1979. 257 Almeida, Alberto Carlos. A Cabe~a do Brasileiro, Sao Paulo: Record, 2007. 258 Apresentado na Assemblea Anual Cladea (Consejo Latinoamericano de Escuelas de Ad– ministración), Innovacion y gerencia: el nuevo gerente para este milenio, Universidad de Chile, Facultad de Economía y Negocios, Santiago, 2005. IV Encuentro de Estudios Coreanos en América Latina 237