El medio ambiente en la minería

.' '"' ..1"•• ·,h.t _~ El caso de Chile Jaime A. SoIari Tbe official policy of the Chilean government is based on the compatibility oC economic growth with social, cultural and enviromental needs. In tbis context, themining policycomprises threemain elements, competitiveness, environmen– tal responsibilityand collaborationwith a national project to acrueve sustainable development. . The fundamental principIes oftbe national environmental policy involves the introduction of environmental variables in the public management, the estab– lishment of mstitutions based on the coordination of competences of the public agencies and the use of a variety of instruments of economic policy, including the market..., . INTRODUCCION La política ambiental nacional no ha constituido, hasta ahora, un obstáculo para el desarrollo de la minería en Chile. La política actual del gobierno consiste en compatibilizar el crecimiento económico con las necesidades sociales, culturales y ambientales del país. El desafioes, por lo tanto, armonizar la actividad minera y metalúrgica -tan necesaria para la economía chilena- con la protección de la salud pública y del medio ambiente. En este trabajo se expone como se está enfrentando este desafio. l. LA. POLmCAMINERA CHILENA La ,polÍtica minera tiene tres componentes fundamentales: 'J ',H a) El sector minero debe ser altamente competitivo en el mercado ínter– nacional de modoque pue<famaximizar sus utilidades y reportar ingresos al erario nacional. Por ello, se ha apuntado a disminuir al máximó el