El medio ambiente en la minería

PoUution-free operation at Sumitomo Toyo Smelter Takayoshl Kimura and Harumasa Kurokawa En un entorno político y económico, como el de Japón, de adopciÓn progresiva de regulaciones ambientales más estrictas y con una moneda que se ha reeva– luado tres veces en los últimos veinte años, la Toyo Smelter ha adoptado una estrategia de supervivencia en el procesamiento del cobre. Esta estrategia comprende: a) la satisfacción apropiada de las regulaciones de protección ambientalmediante la introducción de equipo anti-contaminante y el desarrollo de técnicas de prevención de la contaminación; b) el aumento de la tasa de producción con el mismo número de hornos; y, c) el ahorro de costos mediante la reduCción del consumo de energía, la conversión de combustible y cortes en personal. INTRODUCTION The Sumitomo Toyo Smelter has been in operation since its comrnencement in 1971 with a ponution-free and dean smelter policy. In Japan, environmental pollution regulations have become progressively stricter, and when this is added to the Japanese Yen having appreciated by tbree times over the past 20 yeaes, it can be seen lhat operating costs have had to be reduced by one-third in order to maintain same protit. Themain strategy ofToyo Smelter to survive in the copper producing business is as follows: 1. Satisfactorily meeting the environmental protection regulations by intro– ducing antipollution equipment and developing pollution prevention tech– niques. 2. Increasing the production rate with the same number of fumaees.

RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3MTg=