América Latina y Asia-Pacífico

DISCURSO 59 necesitan muchos años de trabajo y lágrimas, y más sudor. Pero muchos de los sacrificios de la mayoría no sirven de nada, por– que unos pocos y muy ricos manipuladores de monedas y agentes de ventas cortas decidieron saquear estos países bajo la másca– ra del libre comercio. El comercio de monedas y las ventas cortas benefician so– lamente a unos pocos especuladores y a quienes invierten en sus fondos. Esta gente no paga impuestos a los países de los que derivan sus ganancias y que han empobrecido. Se trata de figuras que operan en las tinieblas, cuyas operaciones distan de ser abiertas. No pareciera existir un registro publicado de las transacciones, de su volumen, de las monedas, de los fondos y de los individuos involucrados. Todo lo que sabemos es que, repentinamente, ciertas monedas se devalúan porque estas fi– guras tenebrosas han decidido que han perdido confianza en la moneda. En el pasado, los países -entre ellos los países ricos- se desarrollaron sin el comercio de monedas. De hecho, se desa– rrollaron sobre la base de tasas de cambio fijas. No cabe duda que el comercio de bienes y servicios puede llevarse a cabo sin comerciar monedas, pero el comercio de monedas no puede existir sin el comercio de bienes y servicios. Por esto, ¿cuál es la razón de que deba existir el comercio de monedas? Está bien el cambio de monedas cuando se trata de financiar el comercio internacional, pero el cambio de monedas en calidad de com– modities es innecesario e inmoraL Por bastante tiempo, Malasia ha estado literalmente predi– cando los beneficios de la política de cooperación para la pros– peridad propia y de los vecinos. Los negocios no tienen por qué ser un "juego de suma cero" en que una parte gana a ex– pensas de la otra. Los negocios pueden ser beneficiosos para ambas partes, una situación de "ganancia-ganancia". Hemos te– nido esta experiencia cuando verdaderos inversionistas estable– cen industrias reales en Malasia, creando empleos y riqueza para el país, y haciendo de éste un buen mercado para los países de donde provienen los inversionistas. Subsecuentemente, Malasia