América Latina y Asia-Pacífico

266 JEAN-LUC LE BlDEAU miento del papel de los gobiernos, sino más bien una redefinición de algunas de sus funciones y el fortalecimiento de otras. Así, las empresas podrán optar, según lo estimen conve– niente entre las siguientes alternativas: la apertura de una ofici– na de representación; la compra de participación en el capital a través de un socio local, o bien la compra del total de una empresa; el establecimiento de una subsidiaria o una sucursal; el establecimiento de una empresa totalmente nueva o la aso– ciación con una empresa local. La forma y el tamaño de la inversión variarán de acuerdo a las condiciones particulares de cada país y según la percepción de cada empresa acerca de su papel al interior de este país. Sin embargo, el derecho a establecer la empresa como una entidad legal es un primer paso importante. No obstante, las empresas que buscan acceder a un merca– do a través de formas directas de inversión extranjera enfrentan un sinnúmero de barreras para ingresar, tanto públicas como privadas, lo que crea condiciones discriminatorias entre las empresas extranjeras y las nacionales. Entre dichas condiciones discriminatorias se incluyen las siguientes: -Condiciones para la inversión impuestas por el gobierno receptor, tales como niveles mínimos de inversión, requisitos locales de contenido y diversos requisitos de desempeño, algu– nos de los cuales están consignados en el convenio corres– pondiente de la Organización Mundial de Comercio (OMO, lla– mado "Trade Related Agreement". Conforme a estos requisitos, los derechos del inversionista para operar dependen del interés que tenga el gobierno receptor de la inversión en la promoción de objetivos económicos, sociales o de desarrollo; -concesión de licencias o procedimientos de clasificación para impedir el acceso a ciertos sectores y mercados con el objeto de proteger a las empresas locales; -la compra, venta y actividades reguladoras de monopolios públicos y privados y concesiones que desalientan a los inversionistas extranjeros;