La Odisea en la Odisea: estudios y ensayos sobre la Odisea de Kazantzakis

248 El anciano, personaje de la tragedia incluida en la rapsodia XVII se expresa así al meditar sobre su existencia: Un relámpago rojo es la vida, y yo camino a su destello; vi y me liberé y ya no tengo ni esperanza ni temor; es la muerte una larga pluma, y la sostengo en la mano. (XVII, 995-997) Un vano juego le parece el mundo a la desdichado princesa Krino, cuando debe marchar al redondel de las ceremonias táuricas, a sabiendas que no sobrevivir al ataque de la fiera: Un vano y frívolo juego de libertad le pareció en su seno el mundo; y la vida entera, brevísimo relámpago, pestañeó en su pensamiento, muy pequeño y muy dulce... (VI, 538-540) Y Ulises al emprender la aventura del rapto de Helena, recuerda lo efímero de la vida: Ayer tarde nací y esta noche he de morir; tiene tiempo la tierra de detenerse a rumiar lentamente. ¿Qué le preocupa? ¿ Los años: miles detrás de ella y miles adelante! Mas nosotros, bienvenidos y adiós. ¡Lo que dura un relámpago y nos vamos! (IV, 227-230) Luego de su llegada al palacio y las sensaciones de desencanto que el reencuentro con su mujer, su hijo y su padre, le producen, Odiseo se encamina a una colina para contemplar su isla tan anhelada. Pero cuando empieza a escuchar los rumores del campo que anuncian la primavera, oye también las voces de sus antepasados. Los visita en la parte del jardín del palacio que sirve de lugar del descanso sin fin. Algunos detalles recuerdan la katábasis homérica. Los muertos acuden a beber sangre del ánfora que Odiseo lleva para ellos. Reviven así momentáneamente. En el poema homérico, en principio, Odiseo va al mundo de los muertos para interrogar a Tiresias acerca de cómo seguirá su viaje para llegar a su patria. En efecto, Circe da indicaciones a Odiseo para llegar hasta ese lugar y luego le expresa que Tiresias: Te dirá el camino que has de seguir, cuál será su duración y cómo podrás volver a la patria, atravesando el mar en peces abundoso (X, 538-540). Tiresias le profetiza las nuevas peripecias que deberá experimentar hasta llegar a su isla. Pero, además, le da indicaciones para que salga de su hogar después de haber regresado y haber muerto a los pretendientes. Y le profetiza