La Odisea en la Odisea: estudios y ensayos sobre la Odisea de Kazantzakis

247 Sólo un instante es la vida y la muerte es infinita Caronte tiene una constante presencia y el estudio de sus apariencias y sus metamorfosis requeriría una gran extensión, por lo que sólo brevemente tocamos el tema en otro ensayo. Dos versos que parafrasean un miroloï expresan en una sencilla y breve imagen la precariedad de la vida humana: El nombre del hombre malhadado sobre la nieve estaba escrito: lo cogió el sol y derritióse, se volvió agua y desapareció 340 (XXII, 1450-1451) La vida es un bordado polícromo en la tela de la noche que va de abismo en abismo, que manos misteriosas urden en las tinieblas: Un bordado carmesí, hermanos, es la vida en la tela brumosa / de la noche. ¿Quién, dios mío, está en la oscuridad urdiendo / con unas manos hábiles y aparecen las grecas realzadas, los floreros, los cipreses, y perdices silvestres con-garras-de-fuego y hombrecillos negros? Y se deshacen y se desvanecen y vuelven a surgir y se abren nuevas sendas recodadas con cipreses. (VII, 1247-1252) Brevísimo relámpago que se desvanece con la llegada del sol negro y el canto del gallo negro, Caronte: tal es la vida. Y yo soy aire y bruma y sueño, y vendrá el sol negro, el gallo negro, Caronte, a cantar para que yo me desvanezca. (X, 1373-1374) Reflexiones parecidas sobre la fatal fugacidad de la vida hacen los muertos que salen de sus sepulcros y acuden en tropel al llamado del asceta agonizante. Perla, la famosa prostituta recuerda como un sueño ligero el vértigo del mundo que tan intensamente gozó: Y se cubrió el pecho y de nuevo envuelve lentamente en el terroso pañuelo funerario su cabellera telarañosa. Como un sueño ligero parecióle el vértigo de este mundo, como sombras vergonzosas e impúdicas, alegres y tristes, de jóvenes y viejos que pasaron por el cielo de su lecho. (XXIV, 366-370) 340 Recuérdese el miroloï que entona una anciana cuando el pueblo errante del pope Fotis, antes de partir en nuevo éxodo, entierra el cadáver de Manolios, en Cristo de nuevo crucificado.