La Odisea en la Odisea: estudios y ensayos sobre la Odisea de Kazantzakis

239 y en los viejos olivos las cigarras retomaron su quehacer. Terrible ardor. (VI, 237-9). Se despiertan y separan suavemente los árboles, se despegan las murallas, se levantó el sol soberbio y cantó cual gallo en los tejados. (XIII, 1006-7). Aún dentro de un sueño de Ulises, en las orillas del Nilo pobladas de antiquísimos sepulcros, cuando el sol surca el cielo con aspecto mortecino, como ―luna en el Hades‖, sobre una ciudad espectral habitada por muertos, los rayos del astro parecen despertar ese mundo dormido para siempre y cobran actividad gérmenes, larvas, aguas y difuntos: Y sentía el arquero que el espíritu quedamente se apaga, se separa / del cuerpo. Y al apagarse, penetraba, peregrino, en una ciudad de mármol: las casas, los mausoleos, los torreones –perlas deslumbrantes –fulguraban; agazapados, se aletargaban los reptiles y los gusanos, ahítos, colgaban en sartas en los vanos de las puertas y adornaban los patios. Benigno, todo compasión, con llama mustia, como luna en el Hades, Helios surcaba el cielo y pendía. Se esparcían sus rayos y buscaban, y cada uno de ellos, como una mano de hombre, de cinco dedos, acariciaba al mundo. Se estremecían de gozo, gérmenes, aguas y larvas, y salían a los umbrales los hombres, levantaban las manos, y el destello atravesaba los pechos vacíos, igual que a cristales. Y mientras se regocijaba el errabundo –en– sueños con los difusos jardines / de la noche divisa cómo se abre ante él una tumba magnífica, una alba rosa, y al sol aparecieron, abrazados, y se sentaron en la lápida, insectos sin alas, verdes-oro, desnudos – dos monarcas. ( IX, 792-807) Risueña y acariciante suele ser la actitud del sol al orto respecto de la tierra, ya caiga sobre la Creta tranquila y sensual que duerme en el mar como su amante, ya sobre los restos y cenizas de su palacio real destruido y saqueado, ya sobre la ciudad ideal de las fuentes del Nilo demolida y calcinada por el cataclismo volcánico.