La Odisea en la Odisea: estudios y ensayos sobre la Odisea de Kazantzakis

208 descripciones del avance temporal. El símil con que se inicia esta descripción es notable: El ayer y el hoy se yerguen cual dos leones de abundante melena, lomo con lomo apegados con el disco de-llameante-ojo-del sol y lo hacen rodar suavemente por el suelo y juguetean. Se desliza el astro y en la tierra cambian de vestido los espíritus. Sus verdes camisolas se descoloraron y deslieron, deshojáronse los árboles y se abatieron las lluvias; cogen las grullas sus polluelos, y del tiempo de-pies-raudos brotan guías y avanzan y avanzan hacia el sol. (VII, 735-42). La rueda del tiempo gira incesante, independientemente del aspecto que tomen sus manifestaciones, como la noche, que en el pasaje siguiente cae ―de improviso como espada dividiendo al mundo‖: El tiempo va pasando y girando la rueda, la luna se enciende / y se apaga, como una corza tiéndese la tierra a los pies del arquero y éste la acaricia sin hablar con su mano derecha. Ora se arrastran afluentes de ríos, ora pasan valles florecidos, ora ondula-como-tigre un arenal oro-amarillo; se troncan los aromas y los pájaros y las lenguas de los hombres, cambian los instrumentos y los bailes , y nuevas máscaras cubren a las viejas deidades y traen los temores seculares. Quémase el día, chichirran las piedras igual que las cigarras, y cae la noche de improviso como espada dividiendo al mundo; se alivian los seres vivientes del yugo del sol-de-arco-de-fuego y lentamente merodean hambrientos por sus ocultos cubiles; y enciende sus cirios el cielo, el vasto candelabro. (XXI, 1-13). La alternancia de las estaciones y su paso son una de las formas en que el curso inexorable del tiempo se manifiesta a los hombres: Llegó el invierno, las cumbres se llenan de nieve; se vistieron los chacales con pelo largo, las zorras y las garduñas se ponen en las montañas sus pieles más espesas; tiembla también Dios lleno de cuitas en el gusano desnudo . Tiempo hay en que la tierra florece, tiempo en que da frutos, tiempo en que sopla el invierno-de-la-muerte, y dioses, plantas