La Odisea en la Odisea: estudios y ensayos sobre la Odisea de Kazantzakis

147 Es la afirmación rotunda de su razón de vivir, de su misión inalterable: volver a la tierra patria y el hogar. Durante los cuatro días que dura la construcción de la balsa, Calipso ayuda lealmente. Acopia luego la embarcación con manjares agua y vino. Baña a Odiseo; lo viste con ropas perfumadas y hasta envía "una brisa de popa templada y suave". No hay despedidas ni tristezas ni lágrimas de separación... En el poema de Oscar Gerardo Ramos, Odiseo, ahora anciano y solo, pues ha muerto Penélope, recuerda así el "episodio", de siete años, de Calipso: Ya estoy aquí en mi patria, la que lloré en los brazos de Calipso. No pudo vencer ella a Penélope, y me ofreció que haría mis huesos inmortales para amarla en su lecho de besos y de sándalo. Dolía entre mi triste soledad su hermosura. Y preferí ser sólo mortal, pero ser hombre 247 . El último verso encierra la esencia del "cuento" de Calipso: la paradoja de que un hombre no acepte lo que todos los hombres ansiarían. Es la misma decisión que destaca, expresándola en dos sonetos un poeta cretense, como Kazantzakis, Lefteris Alexíu 248 . En el primero, además del elogio de la belleza de la ninfa, está presente el "antiguo recuerdo", el llamado del mar y las gaviotas. Prefiere "el incierto destino" del mortal, pues la inmortalidad se le hace servidumbre: Ulises así habló a Calipso cuando decidió abandonarla Nieve semeja en el velado atardecer tu cuerpo diáfano. Con ardor envolvente igual que de reptil, el amor serpentino 247 El poema de Ramos no tiene título. En el capítulo "La vejez de Odiseo" de su ya citado libro La Odisea Un itinerario humano , coloca su poema al final, pp. 163-166, después de imaginar que el héroe, anciano ya, cuando muchos personajes han muerto, el viejo héroe relata a Femio sus peripecias. Así, es él el primer cantor de su propia vida y su relato llegará más tarde a ser insertado por un poeta itacense, Homero, en la epopeya. 248 Lefteris Alexíu (1890-1964), intelectual y poeta, miembro de una ilustre familia de intelectuales y escritores de Creta, hermano de Galatea Kazantzakis, escritora, primera esposa del autor de la Odisea .