Conceptos de género y desarrollo

DEVENIR DE UNA TRASLACION: DE LA MUJER AL GENERO O DE LO UNIVERSAL A LO PARTICULAR. Sonia Montecino El desarrollo de los estudios sistemáticos, afin– cados en espacios académicos sobre la mujer, en primer lugar, y sobre las relaciones de género, posteriormente, evidencia un campo epistemológico propio que aunque intersectado con diversas disciplinas sigue un camino particular. El contexto histórico en el cual se desenvuel– ve la reflexión sobre la m:ljer y el género está marcado por la existencia de los movimientos feministas, de los diversos espacios de acción de mujeres y por los cambios acaecidos en la división sexual del trabajo, en la estruc– tura social y en la cultura. La producción de conocimientos teóricos y em– píricos sobre la mujer y el género ha sido gestada, en su gran mayoría, en los países del Primer Mundo (Estados Unidos y Europa) y poco a poco se ha ido extendiendo a los del Tercer Mundo (América Latina y el Caribe, Africa, Asia). Las diferencias, en el caso de latinoamérica estriban en que las investigaciones y espacios intelectuales no emergieron dentro de las universidades, sino fuera de ellas en lugares alternativos (ONG's) que combinaban la producción de ideas, la recoleccJón de datos, con el tra– bajo activo de recomposición de los tejidos sociales -en el caso de los países con regímenes dictatoriales- o de implementación de diversos proyectos de desarrollo. De 9