Conceptos de género y desarrollo

como que habitamos un cuerpo. En este sentido se ha planteado la necesidad de estudiar la relación que hay entre sexo y género en cada sociedad y establecer el peso que cada uno tiene para la posición de hombres y mujeres. Por otro lado, se ha criticado que el uso del tér– mino Estudios de Género evidencia una neutralidad en relación a la posición desigual que las mujeres ocupan en la vida sociaL y que. por el contrario Estudios de la Mujer aludiría directamente a un problema no sólo académico sino de reivindicación del lugar de las mujeres. También, y esta es una crítica que ha emergido en' América Latina 6 se ha planteado que la palabra género no tiene en español el mismo significado que en inglés y que ello dificulta su comprensión pues en nuestras culturas se asociaría co– múnmente a tela y no a un sentido de diferencias entre masculino y femenino. Las discusiones en torno a estos problemas serán, sin duda, parte de los nuevos procesos de retlexión para las teorias de género. Lo que sí es importante recalcar aquí es que en nuestra realidad latinoamericana el des– plazamiento del concepto mujer al de género no ha sido producto de un debate sino que se ha introducido por otras vías que no son precisamente las del ámbito aca– démico. Es urgente realizar una lectura de cómo en nuestro continente las reflexiones y modelos teóricos de mujer y género han sido re-leidos y re-interpretados desde nuestra condición mestiza y colonizada. La tarea que está por hacerse es hacer la historia del campo de producción latÍnoamericano sobre mujer y género y sus , Ha sido realizada por la antropóloga mexicana Marta Lamas. 33