Narrative of the surveying voyages of his majesty's ships Adventure and Beagle (vol.2- Appendix): between the years 1826 and 1836 : describing their examination of the southern shores of South America, and the Beagles's circumnavigation of the globe

154 APPENDIX mens, et de son eloignement pour autorlser tout ce qui pouiToit troubler la bonne intelligence entre les deux Cours, sa Majeste Catho- lique desavoue la susdite entreprise violente, et, en consequence, le Prince de Masseran declare, que sa Majeste Catholique s'engage a donner des ordres immediats pour qu'on reraette les choses dans la Grande Maloiiine, au port dit Egmont, precisement dans I'etat ou elles etoient avant le 10 Juin 1770, auquel effet sa Majeste Catho- lique donnera ordre a un de ses officiers, de remettre a I'officier autorise par sa Majeste Britannique, le fort et le port Egmont, avec toute I'artillerie, les munitions, et eiFets de sa Majeste Britannique et de ses sujets, qui s'y sont trouves le jour ci-dessus nomme, conforme- ment a I'inventaire qui en a ete dresse. " Le Prince de Masseran declare en meme tems, au nom du Roi son Maitre, que I'engagement de sa dite Majeste Catholique, de resti- tuer a sa Majeste Britannique la possession du port et fort dit Egmont, ne pent ni ne doit nullement affecter la question du droit anterieur de souverainete des lies Maloiiines, autrement dites Falk- land. " En foi de quoi, moi, le susdit Ambassadeur Extraordinaire, ai signe la presente Declaration de ma signature ordinaire, et a icelle fait apposer le cachet de nos armes. A Londres, le 22 Janvier 1771. (L.S.) (Signe) " Le Prince de Masseran." British Counter Declaration. " Sa Majeste Catholique ayant autorise son Excellence le Prince de Masserano, son Ambassadeur Extraordinaire, a ofFrir, en son nom royal, au Roi de la Grande Bretagne, une satisfaction pour I'injure faite a sa Majeste Britannique, en la depossedant du port et fort du port Egmont ; et le cUt ambassadeur ayant aujourd'hui signe une Declaration, qu'il vient de me remettre, y exprimant, que sa Majeste Catholique, ayant le desir de retablir la bonne harmonie et amitie que subsistoient ci-devant entre les deux couronnes, desavoue I'expe- dition contre le port Egmont, dans laquelle la force a ete employee, contre les possessions, commandant, et sujets de sa Majeste Britan- nique, et s'engage aussi que toutes choses seront immediatement remises dans la situation precise dans laquelle elles etoient avant le 10 Juin 1770 ; et que sa Majeste Catholique donnera des ordres en consequence a un de ses officiers de remettre a I'officier, autorise par