Itinerario para Parochos de indios: en que se tratan las materias mas particulares tocantes ellos para su buena administracion

Lib. P. Trat . I. Secc. Vl. 597 Provincias no hablan la lengua general 1ue fabeo todos, fino alguna tan particular , que folo la entienden 1o5 Criollo~ que na– cieron en elfas,tierras, como en 1as Barba• coas y los Cali-entcs de los Sigchos , y en los Quixos ,· y otras muchas partes det1e nuefüo Obifpado de Quito , y otros que como ellos tienen grave neceffid~d de .1'1'1ynifüos , que les enfeñen los Myllerios de Ja Fé , que pro– felfaron, y les prediquen , y confieífen : efta. nrilidad comun .es urgentiílima caufa pa– ra ordenar , d1fpenfando. con qualquiera. irregularidad a l que fuere doéto en la len– gua : fino ay ot1os aptos que fe quieran er– denar. , fila dif penfacion , no folo fe puede hazer en cafos de neceffidad precifa. , fino cambien q•1ando fe mira ida utilidad, y fuave enfe– í1an¡a , y Doéhina de los Indios , que !i con– viene para mayor provecho de ellos, y para· que con mayor fruto, y deicanfo de los Mi. niftros, que tienen muchos Pueblos nume– rofos, fe podrá difpenfar con· todos-aque-· llos que fueron convenientes, para mayor fruto de la predicacion, para.mejor defpa• cho de l~s. confeffiones i y para .que tengan algun alivio en fu traba¡o los Mmiftros, que no ha de rebentar uno folo echando Cobre fus ombros toda 1a carga. Ellas refoluci o– nes tienen tan buenos fundamentes , como fon los exemplares de dos Bulas ~e Pontífi– ces, que pueden fer exemplares : la primera es la de Gregor:o XIII. de la qua! uara– mos arriba, en que da facultad para difpen• far con Jos ilegítimos, y efpurios, no folo quando ay neceffidad precifa de ellos , por. que faltan otros , lino aunque aya baílame· copia de Minifhos , como fean utiles para el provecho efpiritual , y fruto de la pala· bra de Dios : y que elle fueffe el, fin motivo ~ conceder !a Bula, y no la,neceffidad pre– c1fa Jo dize el mifmo Pontiñce, <i:ando por razon defie indulto la efperan~a '}Ue tenia , de que difpenfando con los ilegítimos : Ver. bum ipfum maximllmfufciperet incrementum, 1~ faluii animarurn Indorumprtediéforum plu- 11mum confuiwm foret. La fegunda Bula en que tenemos exemplar para ver Ja foer~a· que haze la utilidad efpiritual de los 111- dios, y para fac ilitar las abfo luciones, y di1.: penfaciones refel'vadas, es la de Adriano VI. en que a pet icion del Emperador Car– los Quinto , concede omnimodam po1eftarem a todos los Provinciales de las Indias, para que toda-la poreftad Pontificia fe emp.Jee , no folo en lo precifamente ueceffario para la convedion de los Infieles, fino tambicn . en lo uti!, y provechofo , como notó doéla– mente el Maefiro Cruz. , y lo dize claro el texto , quando dize, que ufen defta grande poreftad : Tantam quantam ipfi judicaverint oportunam , & expedimentum pro converfione. Indorum , & manutentione, ac profetlu iJlo– rnm. Y pues efie aprovechamiento es efpiri– tual de .Jos Indios, fue caufa tan confidera. ble , que por él concede el Pontífice todas, íus vezes , cambien ferá caufa baftante para. que fe prefuma prudentemente , que tacita... mente conceda a los Obifpos la rnifma au·· toridad, quando concurren las mifmas.cau-· fas , & eft pericutum in mora. . De aqui fe colige , que ft un bigamo, o 71 incurfo en alguna-cenfura,refervada al Pon– tifice, ti alias, es muy virtuofo, y prudente– mente fe efpera, que con zelo de almas , y buen exemplo ha de fer provechofo, y ha-· zer buen fruto entre Indios , . podrá abfol• verk , difpenfarle, y ordenarle el, Obif– po , porque hemos vifio , que en ra·· z.on de Jas difpenfaciones , , no folo · mi– ran los Pontífice~ a lo precifameme ne– ceffario., fino cambien a lo congruo , y conveniente. Apretemos más eíle cafo , reparando en g. algunos Pueblos de efta Provincia de Qui– to, y. de otras donde los Indios que tienen fu lengua materna particular , hao venido a aprender con el comercio , y trato que tienen con Efpañoles, y con otros Indios· ladinos , algo de la leh&ua Efpañola, y al~o Je 1a lengua generah1el Cuzco, y ea ette. modo , y mezcla de idiomas , fe entienden– con los Curas , y fe confieffan a- remiendos , , porque de la lengua del Cuzco , folo faben ~- • r ,. r·1 ..