El Húsar de la muerte. Cien años de historia rescatados fotograma a fotograma

35 Santiago respondió a hitos culturales como su proyección en la población La Legua y en el Cerro San Cristóbal-Parque Metropolitano. El futuro de la película: conservación y documentación Concluidos los procesos de restauración de imagen y sonido, el trabajo de la Cineteca no termina con el estreno. En paralelo se ejecuta una nueva etapa orientada a la conservación a largo plazo del material. La institución decidió generar una nueva copia en celuloide de la película que conservase la restauración digital para el futuro, decisión que Ovando funda- menta en la propia trayectoria del soporte: "El mismo Húsar de la Muerte que estamos tra- bajando ya duró más de 100 años y se mantiene en un estado impecable, por ende, consi- deramos correcto volver a hacer una versión en celuloide de la película" (2025). Con ello, la Cineteca de la Universidad de Chile busca además anticiparse a la rápida obsolescencia tec- nológica que podría afectar, en apenas cinco o seis años a la versión digital en 4K, reciente- mente generada. La nueva copia en soporte fotoquímico de 35 mm se realiza mediante un proceso de laboratorio especializado, que se ejecutó en Ciudad de México, en el cual se imprimen los cuadros obtenidos en la más alta resolución, conjuntamente albergando las correcciones de imagen y sonido que permitirán el resguardo de la mejor versión actual- mente existente de la película. El equipo de la Cineteca de la Universidad de Chile abordó criterios éticos para la conserva- ción futura, tal como lo explica el coordinador de la Cineteca de la Universidad de Chile, Luis Horta Lo que nosotros hemos realizado para estas conmemoraciones es trabajar la restauración de los nitratos más antiguos que se conservan de esta película, con el objetivo de extraer la mayor calidad de imagen de ese material y poder proyectarla de la forma más fiel a la que posiblemente la vio la sociedad chilena en 1925 (Horta, 2025). El proceso combina técnicas análogas y digitales. En una primera etapa se realizó una res- tauración análoga, fotograma a fotograma, de cada uno de los materiales en nitrato. Pos- teriormente, la película fue escaneada en 4K, resolución a partir de la cual se desarrolló una instancia de restauración digital que permitió eliminar rayas, manchas y otras alteraciones