Las potencias vitales de las tierras fronterizas

252 5. Escuchar/Anotar: Así, una vez terminado el ejercicio anterior, se entregó lápiz y papel al conjunto de participantes con la invitación para anotar todo lo que percibieron auralmente, en un rango de 15 minutos. Martes, 25 de octubre 2022 Escucha profunda ejercicio de escucha en el jardín de la Chile Silbato en 5 tiempos… Graznidos que se alternan con pequeños gritos y “risas” de pájaros A mi izquierda 2 voces humanas hablando indistintamente El silbato de 5 tiempos se mantiene y se superpone al sonido de alguien que se suena la nariz. Siempre este silbato en 5 tiempos Una sierra eléctrica cruza el silbato en 4 tiempos esta vez... “Estoy al lado dice ella” Un insecto bate sus alas y no escucho este ruido pero el viento viene a acariciar las hojas que juegan con la luz La sierra se aleja como si su motor la alejara de mí y las voces de los adultos son cortadas por una insistente voz de niño. Un tejido formado por diferentes cantos de pájaros interpretan una música sobre la que el niño canta su vida de niño y los adultos comienzan su vida adulta -…y otras veces la sacan- dijo él Pero siguió su camino, entonces una voz de mujer, joven, con la dulzura de la vida estudiantil halaga el tejido de los pájaros cantores. Las palabras percuten como un tambor que respira, excepto que un martillo viene a hacer tac tac por debajo. El teléfono de mi vecino cayó al piso y luego alguien estornudó -… que no la puedo- dijo el paseante ¡Y la risa nerviosa de una joven despertó la sierra eléctrica, que hizo gritar al niño, a los pájaros cantar, cuando el viento comenzó a hacer cosquillas en las hojas nuevamente y la luz se balanceó como un regalo de luz! Todas estas voces se cuentan pero ¿adónde van una vez lanzadas al aire? ¿Qué sucede con los sonidos una vez que suenan? El niño grita con el pájaro. no se si hablan entre ellos pero estan ahí [sic]. Alain Veilleux Traducción Cristian Parker.