Catografía lingüistica. Un abordaje desde y hacia la interdisciplinadieradad

H I S T O R I A Y L I N G Ü Í S T I C A 35 A continuación, se busca mostrar una instancia de diálogo posible entre la lingüística y las filologías particulares. En particular, en las siguientes páginas se explorará un caso que pone en contacto a la lingüística tipológica con la Egiptología y la Coptología, ámbitos con gran espíritu multidisciplinar, en las que hay un fuerte componente filológico para el estudio del material textual egipcio y copto. Particularmente, se abordará la discusión sobre el carácter de prefijo o de morfema no ligado de las partículas gramaticales de tiempo y aspecto en la lengua copta a partir del diálogo entre las descripciones realizadas desde las filologías ya mencionadas y la lingüística. El copto: breve caracterización de la lengua El copto es una lengua de la familia lingüística afroasiática, específicamente en su rama egipcia, lo que la emparenta —aunque con cierta distancia— con lenguas como el árabe o el hebreo, pertenecientes a la rama semítica de la familia afroasiática. Más particularmente, el copto corresponde al estado actual de la lengua egipcia faraónica en el devenir histórico. De acuerdo con Cervelló (2016), la lengua copta comenzaría a concretarse alrededor del siglo II de nuestra era, y continuaría hablándose en las posteriores épocas de Egipto, donde su uso se mantendría activo hasta el siglo XVII. A lo largo de su historia, esta lengua ha estado fuertemente vinculada con la tradición cristiana en Egipto, y actualmente sólo se utiliza como lengua litúrgica en el ámbito de las iglesias coptas. Gran parte de su corpus textual corresponde a escritos de religiosos cristianos y traducciones de textos bíblicos. En términos sintácticos, corresponde a una lengua SVO (sujeto-verbo- objeto). En términos morfológicos, se la ha descrito como una lengua polisintética, con gran número de prefijos (Loprieno y Muller, 2012), pero también como una lengua analítica, al entenderse las mismas unidades como morfemas no ligados o libres (Reintges, 2011). La discusión que se llevará a cabo en la siguiente sección pertenece al ámbito morfológico, pues se discutirá el carácter ligado o no ligado de ciertos morfemas de aspecto y tiempo.