Catografía lingüistica. Un abordaje desde y hacia la interdisciplinadieradad

H I S T O R I A Y L I N G Ü Í S T I C A 25 este también tenía como influencia De Institutione Grammatica de Emmanuel Alvares. IV. Vocabulario Breve Esta sección consiste en un vocabulario unidireccional, donde no se hacen anotaciones lingüísticas, sino que únicamente se presenta la palabra en español y su equivalente en huarpe. Es necesario resaltar que toda la obra de Valdivia está orientada a la evangelización, y contiene pocas referencias a la cultura huarpe, las que consisten en sus creencias y modo de vida. Aun así, el corpus es suficientemente amplio como para estudiarse en profundidad, lo que ha permitido una cantidad no menor de investigaciones lingüísticas. Revitalización de las lenguas huarpes en la actualidad Un proceso de revitalización lingüística es definido por Tsunoda (2004, p. 168) como “la restauración de la vitalidad de una lengua que ha perdido o está perdiendo sus atributos” 4 . Así, el autor divide la revitalización en dos tipos: a) Mantenimiento lingüístico: aplica a las lenguas en peligro, pero aún en uso. b) Resurrección lingüística: aplica a las lenguas extintas. En el caso de las lenguas huarpes, su revitalización es del segundo tipo, puesto que no existen hablantes vivos. Debido a que este proceso de revitalización es relativamente reciente, muchas de las anotaciones realizadas aquí son de primera fuente, siendo experiencias del trabajo de campo realizando talleres y cursos enfocados en la recuperación de la gramática allentiac y millcayac. Concretamente, durante el 2024 realizamos el curso de extensión “Herramientas lingüísticas para el estudio de la lengua millcayac” 5 , en una 4 Traducción propia 5 Durante este curso, el cuerpo docente se compone por el Dr. Felipe Hasler (Universidad de Chile), el Dr. Luis París (Universidad Nacional de Cuyo) y el Lic. Joaquín Vásquez (Universidad de Chile), autor de este ensayo.