Catografía lingüistica. Un abordaje desde y hacia la interdisciplinadieradad

H I S T O R I A Y L I N G Ü Í S T I C A 21 DESPLAZAMIENTO Y REVITALIZACIÓN DE LAS LENGUAS HUARPES A PARTIR DE LAS GRAMÁTICAS MISIONERAS DE LUIS DE VALDIVIA Joaquín Vásquez Pérez 1 Introducción Los huarpes son un pueblo indígena que ha habitado históricamente las provincias de Mendoza, San Juan y San Luis, de la región de Cuyo en Argentina. De acuerdo con Canals Frau (1946), uno de los más relevantes estudiosos de la cultura huarpe, sus principales centros poblacionales se encontraban en Mendoza, las lagunas de Guanacache, la Barranca, el Valle de Uco y el Valle del Diamante (pp. 33-34). Este pueblo hablaba dos lenguas, allentiac y millcayac, las que hoy permanecen dormidas. En este sentido, existe una diferencia radical entre una lengua muerta o extinta y una lengua dormida. De acuerdo con Lewis y Simons (2010), una lengua dormida es aquella donde ya no existen hablantes nativos, pero donde sí hay comunidades que mantienen un uso simbólico de la misma. En contraste, una lengua muerta ya no es hablada ni tiene comunidades que la reivindican como propia. Así, una lengua dormida espera despertar, recuperando nuevos hablantes en este proceso. En el caso de las lenguas huarpes, además de contar con un pueblo que las reivindica como propias, también cuentan con materiales que posibilitan su recuperación. Estos materiales son las gramáticas misioneras que el jesuita Luis de Valdivia publicó en 1607, con el objetivo de evangelizar a estos indígenas. Hasta donde se conoce, estas gramáticas son el único registro con el que cuentan las lenguas huarpes, y desde ahí su relevancia en la reconstrucción del panorama andino prehispánico y en los procesos de revitalización lingüística. 1 Licenciado en Lingüística y Literatura Hispánicas con mención en Lingüística y estudiante de magister en Lingüística con mención en Lengua Española de la Universidad de Chile, y Profesor de Educación Media en Lenguaje y Comunicación por la Pontificia Universidad Católica.