Catografía lingüistica. Un abordaje desde y hacia la interdisciplinadieradad

174 C A R T O G R Á F I A S L I N G Ü I S T I C A S Ahumada como parte de su tesis de magíster en ciencias de la computación. Entre sus distintas funcionalidades, destaca el análisis morfológico del mapudungun, además de herramientas complementarias como la conversión entre grafemarios, la identificación del grafemario utilizado y un contador de palabras. Estas funciones permiten abordar diversos aspectos del procesamiento automático del mapudungun. Si bien las cuatro pestañas interactivas de Kimalmapuzungun pueden ser muy útiles para el aprendizaje del mapudungun, solo se revisará la correspondiente al análisis morfológico y su funcionamiento. El análisis de esta herramienta se realiza a través de la experimentación con la plataforma y la revisión de la tesis de Ahumada (2022), donde otorga detalles respectivos a la infraestructura computacional de este analizador morfológico. Uno de los primeros aspectos a considerar a la hora de revisar Kimalmapuzungun es entender que fue creado con un fin comunicativo, con ello el autor refiere a que, por ejemplo, algunos sufijos son fusionados para facilitar la comprensión de su significado (Ahumada, 2022). En este sentido, no se deben esperar las precisiones lingüísticas que desearía una persona dedicada a esta área, ya que no es el público objetivo de esta herramienta, sino que busca facilitar el uso para personas no expertas en la materia. Respecto a la construcción del sistema de segmentación y análisis morfológico de Kimalmapuzungun , este se puede sintetizar en dos grandes pasos. En primer lugar, Ahumada se encarga de realizar un trabajo de sistematización en expresiones regulares de los diversos morfemas del mapudungun y las respectivas reglas gramaticales asociadas a estas. La información teórica en la que se basa Kimalmapuzungun proviene de diversos autores, entre los que destacan Smeets, Catrileo y Cañumil. A partir de esta información, Cristian Ahumada sistematizó las reglas del mapudungun y desarrolló un algoritmo de procesamiento en Python que opera como un 4 https://kimalmapuzugun.cl