Catografía lingüistica. Un abordaje desde y hacia la interdisciplinadieradad

140 C A R T O G R Á F I A S L I N G Ü I S T I C A S las metáforas emergen de la acción situada en el mundo. Desde esta perspectiva, como señalan Gallagher y Lindgren (2015), las metáforas no se limitan a operaciones mentales internas, sino que se generan en y a través de la interacción corporal con el entorno. Así, comprender una metáfora no consiste simplemente en mapear mentalmente conceptos, sino en encarnar una posibilidad de acción en un contexto determinado. Dentro del marco tradicional, la producción de metáforas es vista como una habilidad imaginativa. La comprensión de metáforas como llamar a los fuegos artificiales «Flores en el cielo» requerirían ver similitudes entre dos entidades que son consideradas como distintas habitualmente y combinarlas en una imagen mental novedosa. En este sentido las metáforas hacen referencia a la capacidad productiva de expresiones lingüísticas por medio de la capacidad imaginativa, esto es, a través de la combinación de representaciones mentales internas. En cambio, la perspectiva enactiva sobre la imaginación “es algo que requiere participación activa, una forma de acción e interacción” (Rucińska et al., 2021, p.6) 6 . Por ejemplo, imaginarse dónde poner una cuna en una habitación en anticipación a la llegada de un bebé recién nacido, no sólo imaginamos el espacio objetivo de la habitación, o el tamaño de la cuna, las ventanas y la puerta. Más bien, es más probable que imaginemos cómo nos moveremos en la habitación si la cuna fuese puesta allí, o cómo podríamos alcanzar la ventana si la colocamos en la pared. De acuerdo con esto, una persona en silla de ruedas o cualquiera que opere bajo un conjunto de contingencias sensoriomotoras distintas podría imaginarse el arreglo de la pieza de manera diferente. En este sentido, nuestras imaginaciones tienen como base a las posibilidades de acción del organismo. Por ende, en esta propuesta hay un rol mucho más explícito para el cuerpo en el moldeamiento de la imaginación, en tanto nuestro movimiento puede infundir nuestras imaginaciones y generar nuevas experiencias imaginativas. Podemos encontrar ejemplos de imaginación corporizada explícita en el teatro. En este contexto, las imaginaciones son moldeadas activamente por los artefactos, 6 Traducción propia.