Catografía lingüistica. Un abordaje desde y hacia la interdisciplinadieradad

128 C A R T O G R Á F I A S L I N G Ü I S T I C A S En La amortajada, como se ha podido vislumbrar con el análisis de las metáforas conceptuales, hay un borramiento entre la primera y tercera persona, siendo este una de las características fragmentarias de la novela, además del juego constante entre la vida y la muerte, puesto que la protagonista está muerta pero aun así es capaz de recordar y sentir. Si bien se muestran fragmentos en tercera persona, estos no hacen que la novela pierda la característica interiorización que la representa. Esto ocurre porque “el narrador se ve con los ojos de la protagonista, piensa con su cerebro, habla con su voz y sabe lo que ella sabía. La utilización del estilo indirecto libre y de recursos emparentados con él ilumina el emplazamiento de la voz narrativa, tonalmente idéntica a la del personaje” (Gullón, 1987, p. 94). Al igual que ocurre con La última niebla de la misma autora, se realiza un espacio mental, interior y subjetivo, más que los sucesos del mundo objetivo. Es por esto que prima en estas narraciones las sensaciones, las memorias, los recuerdos, sucesos que no se saben que tan imaginarios o reales fueron, en una constante penumbra de sueños y ensueños. De esta forma, la subjetividad se configura a partir de la psicología de la protagonista lo cual, a su vez, hace que se organice el discurso entre imágenes espontáneas y fragmentarias (Nelson, 1987). La metáfora cumple con destacar la importancia de cómo se conciben las emociones en esta narración. Análisis literario de La casa miraba al mar de Luz de Viana I. El mes agonizaba, sumergido en los destellos rojos del otoño. La expresión metafórica es “el mes agonizaba”. El mes, al definirse como un conjunto de días (DLE), y, además, siendo los días un periodo temporal, no puede agonizar, puesto que es una conceptualización del tiempo, mas no una entidad animada. En este sentido, el mes no tiene la capacidad de vivir, en consecuencia, no puede agonizar. En esta expresión metafórica se encuentra la metáfora conceptual EL MES ES UNA ENTIDAD ANIMADA. II. Había gran calma, la calma de la espera. El cielo también se había abierto, ese cielo bajo que aplastaba a los hombres, ese cielo siempre encapotado y colérico.