Catografía lingüistica. Un abordaje desde y hacia la interdisciplinadieradad

126 C A R T O G R Á F I A S L I N G Ü I S T I C A S concreto ENTIDAD ANIMADA, proyecta ciertas características hacia la niebla, constituye gran parte de este discurso literario. Así, el concepto de niebla se configura como esta entidad animada, específicamente, como un personaje más al tener vitalidad propia con la capacidad de realizar diversas acciones. Esta personificación da un efecto literario de irrealidad y de personificación del ambiente. De esta manera, se le otorga a esta narración una textura neblinosa como señala Gullón (1987), en el que la protagonista se extiende en una constante bruma que es tan real como irreal dentro del relato. Análisis literario de La amortajada de María Luisa Bombal I. Pero ella sabe que la primera lágrima es un cauce abierto a todas las demás, que el dolor y quizás también el remordimiento ha conseguido hender una brecha en ese empedernido corazón, brecha por donde en lo sucesivo se infiltrarán con la regularidad de una marea que leyes misteriosas impelen a golpear, a roer, a destruir. La expresión metafórica es “se infiltrarán con la regularidad de una marea”. La metáfora se encuentra dada por los ítems léxico, en este caso, verbos ‘infiltrar' y ‘marea'. El dolor como una emoción no puede infiltrarse como si fuese agua, en este caso, una marea, puesto que este concepto es un dominio abstracto. Por este motivo, el dolor, al ser abstracto, es entendido a partir de una experiencia corporeizada que es el LÍQUIDO. En esta expresión metafórica se encuentra la metáfora conceptual LAS EMOCIONES SON UN LÍQUIDO. II. Cierta noche soñó que amaba a su marido. De un amor que era un sentimiento extrañamente, desesperadamente dulce, una ternura desgarradora que le llenaba el pecho de suspiros y a la que se entregaba lacia y ardorosa. La expresión metafórica es “que le llenaba el pecho de suspiros”. La metáfora se encuentra dada por el ítem léxico, el verbo ‘llenar’. La ternura, al ser una emoción, es decir, un concepto abstracto, no puede llenar algún