Catografía lingüistica. Un abordaje desde y hacia la interdisciplinadieradad

124 C A R T O G R Á F I A S L I N G Ü I S T I C A S elementos del viaje, no se está proyectando el propósito ni el destino, sino que se están proyectando el trayecto y los pasajeros. El trayecto implica un viaje que, en el ejemplo, da a entender que no están avanzando y, además, involucra a los pasajeros en la medida de que son ellos, pasajeros del viaje, los que son incapaces de reanudar el trayecto. Así, el dominio AMOR es estructurado en términos de otro dominio que es el VIAJE. La personificación es un tipo de metáfora conceptual ontológica en el cual se proyectan cualidades humanas a entidades no humanas (Parra, 2025). La personificación, como fenómeno cognitivo, permite la comprensión de distintas experiencias a partir de características, motivaciones y actividades humanas (Kövecses, 2002; Dorst, 2011). Este procedimiento cognitivo es muy utilizado en las novelas que se analizarán. Análisis Literario de La última niebla (1931) de María Luisa Bombal I. La neblina, esfumando los ángulos, tamizando los ruidos, ha comunicado a la ciudad la tibia intimidad de un cuarto cerrado. La metáfora se encuentra dada por el ítem léxico, en este caso, el verbo ‘comunicar’. En estricto rigor, la niebla no puede comunicar algo a algún referente, puesto que es un fenómeno atmosférico, por ende, en este fragmento se está utilizando de manera metafórica. En esta expresión metafórica se encuentra la metáfora conceptual LA NIEBLA ES UNA ENTIDAD ANIMADA. II. La noche y la neblina pueden aletear en vano contra los vidrios de la ventana; no conseguirán infiltrar en este cuarto un solo átomo de muerte. La expresión metafórica es “pueden aletear”. La metáfora se encuentra dada por el verbo ‘aletear'. En específico, la niebla no puede aletear puesto que ese movimiento corresponde a agentes animados, tales como personas o animales, por lo que en este fragmento la niebla está siendo conceptualizada