Catografía lingüistica. Un abordaje desde y hacia la interdisciplinadieradad

F I L O S O F Í A , L I T E R A T U R A Y L I N G Ü Í S T I C A 123 obra, de los cuales destacan breves reseñas como las realizadas por Adriana Valdés (1968) y Luis Meléndez (1977). Ya en el siglo XXI, hay dos estudios sobre su obra, por un lado, los realizados por Patricia Poblete y Carla Rivera (2003), quienes realizaron un análisis de La casa miraba al mar (1948) y, por otro lado, Luis Oyarzún (2006), quien publicó un breve artículo de la misma novela. Ambos estudios dan cuenta de una especial fijación por la primera novela de la autora, La casa miraba al mar . Un acercamiento a la metáfora conceptual La metáfora conceptual es una rama de estudio perteneciente a la lingüística cognitiva que surge con el libro Metaphor we live by (1980) de Lakoff y Johnson. En esta teoría se postula que el lenguaje es esencialmente metafórico. Esta afirmación está fundamentada en la idea de que los conceptos abstractos son entendidos mediante la experiencia que se tiene con objetos físicos y concretos del mundo. A esto se le denomina corporeización (Cuenca y Josep, 1999). La metáfora tiene una estructura interna que es la siguiente: un dominio fuente, concepto concreto, proyecta parcialmente parte de sus características a un dominio meta, concepto típicamente abstracto, para que este sea entendido. Este dominio abstracto, en general, son conceptos tales como: felicidad y amor, que son experienciales, es decir, que se pueden sentir, mas no se pueden tocar, dado su abstracción. Entonces, a través de elecciones lingüísticas se da a entender cómo está funcionando la mente humana, ya que la metáfora conceptual se concibe como una estructura y organización de los pensamientos (Evans y Green, 2006, p. 5). Un ejemplo de metáfora conceptual está dado a partir de la expresión metafórica «Nuestra relación está estancada» de la metáfora conceptual EL AMOR ES UN VIAJE. El dominio fuente es el viaje, ya que es una experiencia concreta con el mundo (Kövecses, 2002). El VIAJE involucra una serie de elementos como los pasajeros, el trayecto, un destino, un propósito, entre otros. Por otro lado, el AMOR es un concepto abstracto experiencial, pero que no se puede tocar ni ver. Para ser entendido, se expresa mediante el viaje. Al atender a los