Catografía lingüistica. Un abordaje desde y hacia la interdisciplinadieradad

122 C A R T O G R Á F I A S L I N G Ü I S T I C A S Las autoras: María Luisa Bombal y Luz de Viana Características narrativas de María Luisa Bombal María Luisa Bombal (1910-1980) fue una escritora chilena que escribió su obra literaria, en su mayoría, entre los años 30 y 40 del siglo XX. Su narrativa ha sido estudiada desde distintas aristas, como, por ejemplo, desde la figura de la mujer, de la naturaleza y del tratamiento de la vida/muerte (Guerra, 2012). Destacan, entre estos estudios, acercamientos teóricos sobre sus técnicas de escritura. En efecto, Bombal, a través de la utilización de diversos recursos lingüísticos, consiguió en los lectores diferentes efectos estéticos. Por ejemplo, se ha señalado que “[p]ara leer a María Luisa Bombal, es necesario sumergirse en las fronteras de la bruma y del musgo, pisar sutilmente los territorios dudosos de la niebla, medir la poderosa transformación de la neblina. Pájaros, vigilias y sueños, son partes inseparables de su quehacer artístico y su exigua narrativa” (Agosín, 1995). Desde sus técnicas lingüísticas, Bombal logró capturar el misterio y el ritmo en sus narraciones. Un claro ejemplo de esto se encuentra en la novela La última niebla (1931), cuya característica más destacable es el juego entre la niebla, la vigilia y el sueño como constantes temáticas que configuran la narración y el significado de la novela. A su vez, La amortajada (1938), juega con el límite entre la vida y la muerte. Destaca así el plano psicoemocional de las protagonistas que juega un papel fundamental, puesto que tanto la realidad como el sueño son percibidos a partir de una visión personal, negando de esa manera el naturalismo característico de la primera mitad del siglo XX (Hernán Suárez, 2019). Luz de Viana Luz de Viana no es una escritora muy conocida, a diferencia de la gran popularidad de María Luisa Bombal. De Viana escribió varias novelas y sobre todo cuentos entre 1945 y 1954, siendo estos: No sirve la luna blanca en 1945, La casa miraba al mar en 1948 y El licenciado Jacobo en 1954, siendo estos una demostración suficiente para dar cuenta de sus estrategias y marcas narrativas distintivas. Durante el siglo XX hay pocos estudios sobre su