Catografía lingüistica. Un abordaje desde y hacia la interdisciplinadieradad

116 C A R T O G R Á F I A S L I N G Ü I S T I C A S Siguiendo con lo anterior, hay que especificar que las construcciones son entendidas a través de un espectro que va desde unidades fraseológicas de menor índice de productividad como: XII. A mal tiempo, buena cara. Hasta los denominados esquemas convencionales que se definen por poseer ranuras abiertas (Haspelmath 2023) que aumentan su índice de productividad: XIII. La X de Y ( La casa de Pedro , La libreta de María ). XIV. X le entrega Y a Z ( Juan le entrega una libreta a María , Francisco le regala un pastel a su novia ). XV. X dice Y ( Alejandra dice que no quiere ir a la fiesta , Florencia dijo que estaba ocupada ). De acuerdo con Hoffman (2018, 2019, 2022) las construcciones son una excelente base para explicar tanto la productividad como la creatividad, en especial si se utilizan también teorías como la de los espacios mentales (Fauconnier y Turner, 2003). Para ilustrar esta idea podemos pensar en cómo la construcción (XI) puede dar a la luz a los siguientes enunciados: i. Ese mecánico es un mago. ii. Ese estudiante es una calculadora. iii. Ese jardinero es un poeta. En todos estos casos existe una baja complejidad sintáctica pero una alta riqueza semántica. Asimismo, la creatividad que se le podría atribuir a cada expresión es algo que cae directamente en la capacidad productiva y no en una capacidad de selección del sistema de actuación psicológico, dicho de otra forma, no es el resultado de una operación de restricción sobre una alta capacidad productiva.