Catálogo editorial 2019-2025

Un i ve r s i dad de Ch i l e 2019 • 2025 27 Nicéforo Vretakos (1911-1991) es una de las grandes figuras de la Generación del 30, junto a poetas como Yorgos Seferis, Odiseo Elytis y Yanis Ritsos. Su poesía se distingue por su puro lirismo y su hondo humanismo. En su extensa obra, se refleja una vida difícil, golpeada muchas veces por el dolor y la injusticia. En este libro, en el que el profesor Rodríguez traduce el último poemario publicado por el poeta, poco antes de sumuerte, en 1991, toca un aspecto fundamental de la poética de Vretakos: su profundo sentido de la naturaleza. Palabras para la Memoria: Recital poético por el Nunca Más recoge el encuentro realizado el 4 de septiembre de 2023 en la Universidad de Chile, donde veinticuatro poetas de distintas generaciones compartieron sus creaciones ante un Salón de Honor repleto. Los poemas dieron forma a un espacio de duelo, memoria y resistencia frente a la dictadura y sus huellas actuales. Este libro busca preservar ese acto colectivo de conmemoración realizado en el marco de los 50 años del Golpe de Estado en Chile, donde la poesía se alzó como gesto de ternura, compañía y compromiso con el Nunca Más. El interés de la mayoría de los traductores de la Antología Palatina se ha centrado en los poemas eróticos del Libro V. Nuestro enfoque ha sido otro: recuperar a los más olvidados y humildes —pescadores pobres, niños, esclavos, mujeres pobres— y también a las poetisas. Solo siete mujeres aparecen como autoras de epigramas, aunque conocemos más de veinticuatro nombres. De la mayoría, se conservan fragmentos; de Anyte de Tegea, veinticuatro epigramas, de los cuales traducimos dieciocho. Entre los muchos temas de la Antología, elegimos los eternos: la memoria, el olvido y la muerte. Precario reúne la poética visual y escrita de Cecilia Vicuña, donde arte y plegaria se entrelazan en ofrendas hechas con elementos mínimos: plumas, hojas, piedras. Con sensibilidad ecológica y raíces andinas, estas basuritas celebran la fragilidad como forma de resistencia. La precariedad aquí no es carencia, sino vínculo, pensamiento y gozo. Libro bilingüe y transdisciplinar, Precario es testimonio de un arte que escucha y responde al mundo desde la impermanencia y la memoria. Año: 2020 N° de páginas: 162 Tamaño: 15.5 x 21.5 cm Materia: Poesía chilena Facultad o unidad: FyH ISBN: 978-956-19-1200-7 Año: 2023 N° de páginas: 196 Tamaño: 11 x 17 cm Materia: Literatura Facultad o unidad: Vexcom ISBN: 978-956-19-1315-8 ISBN digital: 978-956-19-1316-5 Año: 2023 N° de páginas: 350 Tamaño: 17.5 x 21.5 cm Materia: Poesía griega clásica Facultad o unidad: FyH ISBN: 978-956-19-1285-4 Año: 2025 N° de páginas: 80 Tamaño: 11 x 17 cm Materia: Literatura Facultad o unidad: Vexcom ISBN: 978-956-19-1364-6 ISBN digital: 978-956-19-1365-3 Marcelo Rodríguez Arriagada VV. AA. Miguel Ángel Castillo Didier Cecilia Vicuña Nicéforo Vretakos: hacia una poética del mar Palabras para la Memoria: Recital poético por el Nunca Más Poetisas y poetas de la antología palatina Precario