Gabriela Mistral y la Universidad de Chile

162 Gabriela Mistral y la Universidad de Chile directamente a ella. En efecto, el 24 de enero de 1939, el New York Times publicó la siguiente noticia: La primera mujer diplomática con rango ministerial en Centroamérica será la señorita Gabriela Mistral, poetisa, educadora y trabajadora so- cial, quien representará al nuevo Gobierno de Chile en todos los países centroamericanos. Es ampliamente conocida en los círculos literarios e intelectuales de América Latina… 204 Mistral podría haberse confundido si no fuera porque conocía bien el protocolo de evitar comunicaciones directas. La poeta respondió sim- bólicamente a este reconocimiento. Su siguiente parada en Estados Unidos fue el 23 de febrero de 1939, en la Unión Panamericana —actualmente Organización de los Estados Americanos—, donde pronunció un extenso discurso sobre la geografía de Chile. Este tema la preocupaba desde su consulado en España y lo siguió elaborando tanto en su estadía en Brasil como en otros lugares después. Allí leyó al público una selección de sus nuevas composiciones poéticas, muchas de ellas concentradas en temas americanos. Luego de recibir su visa para ingresar a Francia en la Embajada fran- cesa en Washington, llegó a Niza, donde estuvo solo un par de días antes de viajar a Ginebra, Suiza, para encontrarse con Palma Guillén y el ado- lescente Juan Miguel Godoy. Hacía dieciocho meses que no los había visto. Estando allí, Mistral escribió la primera carta (que conocemos) en la que trata el asunto de su candidatura al Nobel. Se la dirigió a Adelaida Velasco y, por sus contenidos, estimamos que su fecha es de marzo de 1939 205 . En este documento presenta su conformidad con las exigencias informales del premio, sobre todo las relacionadas con la presentación de ediciones de obras en español, inglés y francés, lo que califica como “el primer paso”. A 204 “The first woman diplomat of ministerial rank in Central America will be Señorita Gabriela Mistral, poetess, educator and social worker, who will represent the new Government of Chile in all Central-American countries. She is well known in literary and intellectual circles in Latin...” (“Chilean woman is named envoy to Central America”). 205 Gabriela Mistral, “Carta a Adelaida Velasco Galdós, Suiza, 1939”, en Antología mayor: cartas , ed. Luis Vargas Saavedra (Santiago: Lord Cochrane, 1992), 294–96.