Gabriela Mistral y la Universidad de Chile

143 CUARTA PARTE: 1924-1945 argentino. Hay varias instancias, a lo largo de la primera larga carta que escribió a los Reyes, al final de su primer mes de estadía, que ofrece por- menores de los choques que experimentaba con Federico de Onís: aquí estoy y esta gente me es cordial de una manera que ya me tenía olvi- dada desde la otra América mía. Espinas las que siento son de los propios. Dios me ha puesto como de espiñón, por ejemplo, en [Federico de] Onís, español 100% como Santa Teresa, igual a uno de la conquista y que parece haberme tomado por india cautiva. También yo le muerdo a lo India de Chile. 183 Sigue explicando: todo lo nuevo que sé desde aquí estoy es que el español, como Alfonso me lo había dicho, no ha perdonado la independencia y que además nos detesta en su fondo más secreto . Este hombre me equivoca con el cónsul de Francia para hacerme la crítica de Francia – porque yo le resulto ‘afrance- sada’ - al desgraciado - y me toma por el cuerpo de América del Sur para decirme cosas que dejan magullada por la semana. No tienen caridad, no han aprendido jamás la cortesía; su soberbia es una cosa de cubrir el horizonte y gritan de un modo que me hacen odiosa la palabra humana. 184 Seis meses después, sus comentarios a Manuel Ugarte continúan re- velando sus diversos choques con el catedrático: En Columbia Onis nos odia, nos odia por anti-yanquis, por vivir en Francia y por ser hispanoamericanos y no me dejó sino comenzar… un pésimo invierno, Manuel, y unos medios españoles han quedado chicos muy hos- tiles y maquiavélicos. Los profesores y jefes yanquis han respetado mi libertad entera; los y las españoles me han dicho bellaquerías inolvidables porque he enseñado 1 ½ mes a los indios y porque he dejado en claro la 183 Gabriela Mistral, “Carta a Alfonso Reyes y Manuela Mota de Reyes, 30 de octubre de 1930”, Antología mayor: cartas , tomo 3, ed. Luis Vargas Saavedra (Santiago: Lord Cochrane, 1992), 187. 184 Mistral, “Carta a Alfonso Reyes y Manuela Mota de Reyes”, 187.