Derechos humanos en Chile. Pasado, presente y futuro

48 La obligación de investigar implica que el Estado debe proveer a las vícti- mas que han sufrido la violación de sus derechos humanos de procedimientos de investigación que sean diligentes, efectivos y que se desarrollen de acuerdo a las garantías del debido proceso. Aunque el Estado no está obligado a resul- tados específicos, sí debe ser una investigación efectiva en el sentido de que esté orientada a que se determine la verdad de lo que ocurrió y se persiga, capture y enjuicie a los responsables de los hechos, si es que procede. Para que sean efectivas, las investigaciones deben realizarse dentro de un plazo razonable. La obligación de sancionar surge cuando la violación de derechos humanos ha sido también un ilícito penal. Como veremos a continuación, con ocasión de la violación de derechos humanos se pueden generar responsabilidades personales que pueden traer consecuencias penales. La sanción debe ser pro- porcional a la gravedad de la violación. Es decir, para estos efectos y para que no exista impunidad, es importante resaltar que las sanciones también tienen un rol cultural en el sentido de enviar un mensaje de reproche social respecto de estas conductas. Si se permite que personas responsables de graves irregula- ridades no reciban una sanción por sus actos, se pueden generar las condicio- nes para que los factores que inciden en el contexto de violaciones de derechos humanos persistan o se agraven. Finalmente, cuando existe responsabilidad del Estado también hay obli- gación de reparar a las víctimas. En el ámbito internacional se ha adoptado un concepto amplio de reparación. Esto significa que se ha entendido que reparar a la víctima implica restaurar a la víctima el daño causado (medidas que pueden ser compensatorias y de restitución), pero también que implica la obligación de adoptar medidas para evitar que las violaciones de derechos humanos vuelvan a ocurrir. Este tipo de medidas pueden ser legislativas o de políticas públicas. Responsabilidades personales (penales y políticas) Las violaciones de derechos humanos también pueden generar responsabili- dades individuales, es decir, apuntar a personas en concreto. Estas responsa- bilidades pueden ser de dos tipos: penales y políticas. Las responsabilidades penales surgen cuando la violación de derechos hu- manos es también un delito. Por ejemplo, la tortura es una violación de dere- chos humanos, pero también es un ilícito penal. Estas responsabilidades las