Olga Poblete. Educadora, historiadora, feminista, militante de la paz

351 IV. Internacionalista y militante de la paz Sin desmedro del certero análisis del conflicto argelino, resulta importante destacar el ejercicio de traducción cultural realizado por Olga Poblete en estas charlas, al instalar elementos fácilmente extra- polables a temas del debate político de las izquierdas chilenas con- temporáneas, como la existencia de monopolios extranjeros sobre los recursos minerales chilenos en detrimento de campesinos y obreros nacionales, y la relación de dependencia política y económica entre Estados Unidos y Chile, temas clave para el Partido Socialista Chi- leno (psch) y el Partido Comunista Chileno, aunados en el Frente de Acción Popular (frap) para las elecciones presidenciales y parla- mentarias entre 1956 y 1969 93 . De este modo, la acción de Poblete a favor de la sensibilización y el acercamiento de la sociedad chilena hacia el Tercer Mundo –y, especialmente, de militantes y simpati- zantes del comunismo y socialismo nacional– habría constituido un aporte relevante para la integración de este espacio a las agendas y discursos políticos de las izquierdas locales durante los «largos años sesenta» 94 . Es en este momento que Olga Poblete logró construir un espa- cio de enunciación pública sustentado en su posicionamiento po- lítico, su activismo internacional y su reconocida trayectoria como catedrática, especialmente en lo que respecta a la historia de Asia y África. Tanto su rol en el Movimiento Mundial por la Paz, como su participación en actividades internacionales dedicadas a la educa- ción, constituyeron lugares desde los cuales relacionar a los chilenos con el resto del Tercer Mundo, siempre a través de un diálogo con la realidad nacional. Un ejemplo de la función de su labor como catedrática para la difusión del conocimiento político del Tercer Mundo es su testimo- nio de la III Conferencia Mundial de Educadores en Conakry, Gui- nea, en 1961, reproducido en el diario comunista El Siglo . En este, 93 Cf. Las Noticias de Última Hora , 1961, p. 2. 94 Esta noción historiográfica, introducida por Eric Hobsbawm en su análisis del siglo xx, ha sido vastamente aceptada y adoptada para abordar la experiencia histórica de América Latina y de Chile. Hobsbawm refiere al periodo que media entre 1958 y 1973.