Chile singular. Apuntes de viaje

Esta vieja máquina oxidada es como un animal prehistórico. El sistema Shanks obtenía salitre y yodo a partir del ca l iche, mater i a l que se extrae hasta hoy en las pampas de Antofagasta y Tarapacá en el norte de Chile. Grúa para cargar sal itre. No p u e d o e n t e n d er s u funcionamiento. ¿Cargaba el tren? ¿O es solo un viejo dinosaurio? This old rusty machine is l ike a prehistoric animal . The shanks system obtained saltpeter and iodine from the caliche gravel, a material that is still mined today in the pampas of Antofagasta and Tarapacá in northern Chile. Crane for loading saltpeter. I can’t understand how it works. Did it load the train? Or is it just an old dinosaur? Glorieta de madera en medio de la nada en la oficina de Humberstone. ¿Qué diablos pudo pasar aquí? ¿Una banda de música? ¿Arengas políticas, encuentros amorosos? Hoy solo pasan viento y soledad. Wooden gazebo i n the mi dd le of nowhere i n Humberstone. What on earth happened here? A band playing music? Political rallies, romantic encounters? Today , there’s only wind and solitude. 23