Chile singular. Apuntes de viaje

La piscina es una batea de planchas de acero remachadas. Aquí debieron ocurrir tantas cosas. Hoy aún mantiene su impronta magnífica y poderosa. Sombreadero de madera sobre graderías. Para mirar a los bañistas. The pool is like a bathtub made of riveted steel plates. So many things must have happened here. Even today , its magnificent and powerful impression remains. Wooden shading over the bleachers. To watch the swimmers! Piscina pública de planchas metálicas, rejas de madera y cadáveres de árboles… Dibujo desde los vestidores de los bañistas, pero sin bañador. Tampoco hay agua. Public pool made of metal sheets, wooden railings, and dead trees... I draw from the swimmers’ changing rooms, but no bathing suit. No water either. 19